LIGHTNING ATTACK - angleščina-španščina prevod

I. lightning [am. angl. ˈlaɪtnɪŋ, brit. angl. ˈlʌɪtnɪŋ] SAM. U

a bolt or flash of lightning

un relámpago

a streak of lightning

un rayo

he was struck by lightning

le cayó or lo alcanzó un rayo

he was struck by lightning (killed)

cayó fulminado por un rayo

as quick as lightning

como un rayo

like greased lightning

como un relámpago

like greased lightning

como una centella

lightning never strikes twice (in the same place)

tales cosas solo pasan una vez

atribut. lightning conductor or rod

pararrayos m. spol

II. lightning [am. angl. ˈlaɪtnɪŋ, brit. angl. ˈlʌɪtnɪŋ] PRID.

lightning attack/raid/strike:

lightning

relámpago adj inv

lightning visit

visita ž. spol relámpago

with lightning speed

como un rayo

I. attack [am. angl. əˈtæk, brit. angl. əˈtak] SAM.

1.1. attack C or U (physical, verbal):

attack

ataque m. spol

to launch an attack

lanzar un ataque

terrorist attacks

atentados m. spol mn. terroristas

a three-pronged attack

un ataque en tres frentes

attack is the best form of defense

el ataque es la mejor defensa

attack on/against sth/sb

ataque a / contra algo/alguien

to come/be under attack

ser atacado

traditional values are under attack

los valores tradicionales se ven amenazados

to return to the attack

volver a la carga

to go over to the attack

pasar al ataque

the division had left itself open to attack from the rear

la retaguardia de la división había quedado al descubierto

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

1.2. attack C MED.:

attack

ataque m. spol

asthma/panic attack

ataque m. spol de asma/pánico

heart attack

infarto m. spol

heart attack

ataque m. spol cardíaco or al corazón

she had or suffered an attack

le dio un ataque

he's suffered several attacks of malaria

ha tenido malaria varias veces

an anxiety attack

un ataque de ansiedad

2. attack U or C (part of team) brit. angl. ŠPORT:

attack

delantera ž. spol

II. attack [am. angl. əˈtæk, brit. angl. əˈtak] GLAG. preh. glag.

1.1. attack:

attack army/target/government/policy

atacar

attack person

atacar

attack person

agredir

I felt I was being attacked

me sentí agredida

1.2. attack rust/disease (harm):

attack

atacar

2.1. attack (begin enthusiastically):

attack food

atacar

attack task

acometer

2.2. attack (deal with):

attack problem/poverty

combatir

III. attack [am. angl. əˈtæk, brit. angl. əˈtak] GLAG. nepreh. glag. VOJ. ŠPORT

1. attack:

attack

atacar

2. attack <attacking, sed. del. >:

attack forces

de ataque

attack strategy

ofensivo

attack strategy

de ataque

the team plays good attacking football

el equipo tiene un buen juego ofensivo

lightning attack SAM.

lightning attack

ataque m. spol relámpago

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SAM. brez mn.

lightning

relámpago m. spol

a ray of lightning

un relámpago

thunder and lightning

rayos y centellas

fraza:

quick as lightning

como un relámpago

I. attack [əˈtæk] SAM.

attack

ataque m. spol

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [əˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack (use violence):

attack

atacar

attack

cachorrear Kolumb.

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [əˈtæk] GLAG. nepreh. glag.

attack

atacar

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] SAM.

lightning

relámpago m. spol

a bolt of lightning

un relámpago

thunder and lightning

rayos y centellas

quick as lightning

rápido como un relámpago

I. attack [ə·ˈtæk] SAM.

attack

ataque m. spol

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [ə·ˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack (physically, verbally):

attack

atacar

attack

cachorrear Kolumb.

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [ə·ˈtæk] GLAG. nepreh. glag.

attack

atacar

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Thunder and lightning destroy the store due to the ritual.

en.wikipedia.org

The sound builds to a peak with thunder and lightning from the percussion.

en.wikipedia.org

Kids run away with items in the room and get blasted by the lightning.

en.wikipedia.org

The cause of the crash was initially said to be a lightning storm occurring south and west of the viaduct.

en.wikipedia.org

He was created by a lightning bolt striking sand.

en.wikipedia.org