OFFENSE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

offense, offence brit. angl. [am. angl. əˈfɛns, brit. angl. əˈfɛns] SAM.

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción ž. spol

offense (criminal offense)

delito m. spol

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense brez mn.

atentado m. spol

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense am. angl. U (attack):

offense

ataque m. spol

offense

ofensiva ž. spol

weapons of offense

armas ž. spol mn. ofensivas

3.2. offense U or C ŠPORT:

offense am. angl. am. angl.

ataque m. spol

offense am. angl. am. angl.

línea ž. spol de ataque

offense am. angl. am. angl.

ofensiva ž. spol

offense am. angl. am. angl.

línea ž. spol ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

criminal offense SAM. PRAVO

criminal offense

delito m. spol

statutory offense SAM.

statutory offense

delito m. spol tipificado

drugs offense, drugs offence brit. angl. SAM.

drugs offense

delito m. spol relacionado con las drogas

speeding offense, speeding offence brit. angl. [ˈspiːdɪŋ əˌfɛns] SAM.

speeding offense

infracción ž. spol por exceso de velocidad

capital offense, capital offence brit. angl. SAM.

capital offense

delito m. spol capital

Španščina

Angleščina

delito monetario

currency offense am. angl.

delito político

political offense*

delito sexual

sex offense*

delito de lesa nación

offense against the State

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

offense [əˈfens] SAM. am. angl.

offense → offence

Poglej tudi

offence [əˈfents] SAM.

1. offence (crime):

offence

delito m. spol

minor offence

infracción ž. spol

second offence

reincidencia ž. spol

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m. spol

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig.

hace daño a la vista

3. offence brez mn. (upset feeling):

offence

ofensa ž. spol

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) pog.

sin ánimo de ofender

4. offence REL.:

offence

pecado m. spol

5. offence am. angl. ŠPORT:

offence

ofensiva ž. spol

penal offense SAM. am. angl.

penal offense

delito m. spol penal

Španščina

Angleščina

improperio (ofensa)

offense

entuerto

offense am. angl.

desaguisado

offense am. angl.

ofensa

offense am. angl.

afrentarse

to take offense am. angl.

agravio

offense am. angl.

mosquearse (ofenderse)

to take offense am. angl.

molestarse

to take offense am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

offense [ə·ˈfens] SAM.

1. offense (crime):

offense

delito m. spol

minor offense

infracción ž. spol

second offense

reincidencia ž. spol

traffic offense

infracción de tráfico

2. offense (affront):

offense

atentado m. spol

an offense against sth

un atentado contra algo

it is an offense to the eye fig.

hace daño a la vista

3. offense (upset feeling):

offense

ofensa ž. spol

to cause offense (to sb)

ofender (a alguien)

to take offense (at sth)

ofenderse (por algo)

no offense (intended) pog.

sin ánimo de ofender

4. offense REL.:

offense

pecado m. spol

5. offense ŠPORT:

offense

ofensiva ž. spol

penal offense SAM.

penal offense

delito m. spol penal

parking offense SAM.

parking offense

infracción ž. spol de aparcamiento

venial offense

leve

Španščina

Angleščina

ofensa

offense

desaguisado

offense

entuerto

offense

improperio (ofensa)

offense

delinquir

to commit an offense

reincidencia PRAVO

repeat offense