PROJECT MANAGER - angleščina-španščina prevod

project manager SAM.

project manager

director m. spol de proyecto / directora ž. spol de proyecto

manager [am. angl. ˈmænɪdʒər, brit. angl. ˈmanɪdʒə] SAM.

manager TRG. (of company, department)

director m. spol / directora ž. spol

manager TRG. (of company, department)

gerente m. in ž. spol

manager (of store, restaurant)

gerente m. in ž. spol

manager (of store, restaurant)

encargado m. spol / encargada ž. spol

manager (of estate, fund)

administrador m. spol / administradora ž. spol

manager (of pop group, boxer)

manager m. in ž. spol

manager ŠPORT

entrenador m. spol / entrenadora ž. spol

manager (in soccer)

entrenador m. spol / entrenadora ž. spol

manager (in soccer)

director técnico m. spol / directora técnica ž. spol lat. amer.

export/production/publicity manager

director m. spol de exportaciones/producción/publicidad / directora ž. spol de exportaciones/producción/publicidad

export/production/publicity manager

gerente m. in ž. spol de exportaciones/producción/publicidad

branch manager

director m. spol de sucursal / directora ž. spol de sucursal

the campaign manager POLIT.

el director de la campaña / la directora de la campaña

she's a good manager

es buena administradora

I. project SAM. [am. angl. ˈprɑdʒˌɛkt, brit. angl. ˈprɒdʒɛkt]

1. project (scheme):

project

proyecto m. spol

2. project:

project ŠOL., UNIV.

trabajo m. spol

3. project (in US):

housing project

complejo m. spol de viviendas subvencionadas

II. project GLAG. preh. glag. [am. angl. prəˈdʒɛkt, brit. angl. prəˈdʒɛkt]

1.1. project beam/shadow/image:

project

proyectar

he projected the slides onto the wall

proyectó las diapositivas en la pared

1.2. project (convey):

project personality/image/voice

proyectar

he doesn't project himself very well

no sabe presentarse or proyectarse

1.3. project PSIH.:

project

proyectar

to project sth onto sb/sth

proyectar algo en alguien/algo

2. project (impel) ur. jez.:

project missile

lanzar

project missile

proyectar

upon impact they were projected forward

salieron proyectados or despedidos hacia adelante con el impacto

3.1. project (extrapolate):

project expenditure/costs/trends

hacer una proyección de

project expenditure/costs/trends

extrapolar

3.2. project (forecast):

project

pronosticar

the final cost greatly exceeded the projected figure

el costo final sobrepasó en mucho la cifra prevista

4. project MAT.:

project

proyectar

III. project GLAG. nepreh. glag. [am. angl. prəˈdʒɛkt, brit. angl. prəˈdʒɛkt]

1. project (jut out):

project

sobresalir

the land projects out into the sea

la tierra se adentra en el mar

2. project (come across):

project actor/orator:

proyectarse

project manager SAM.

project manager

director(a) de proyectos m. spol (ž. spol)

director de la obra

project manager

manager [ˈmænɪdʒəʳ, am. angl. -dʒɚ] SAM.

1. manager TRG. (administrator):

manager

administrador(a) m. spol (ž. spol)

manager of business unit

gerente m. in ž. spol

2. manager (of performer, artist):

manager

representante m. in ž. spol artístico, -a

project¹ [ˈprɒdʒekt, am. angl. ˈprɑ:dʒekt] SAM.

1. project (undertaking, plan):

project

proyecto m. spol

2. project ŠOL., UNIV. (essay):

project

trabajo m. spol

I. project² [prəʊˈdʒekt, am. angl. prə-] GLAG. preh. glag.

1. project (forecast):

project

pronosticar

to be projected to do sth

estar previsto para hacer algo

2. project (propel):

project

impulsar

to project one's mind into the future

lanzar la mente al futuro

3. project PSIH.:

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

4. project (promote):

project

promover

to project oneself

promocionarse

II. project² [prəʊˈdʒekt, am. angl. prə-] GLAG. nepreh. glag.

project

sobresalir

project manager SAM.

project manager

coordinador (a) m. spol (ž. spol) de proyectos

project manager

gestor (a) m. spol (ž. spol) de proyectos

director de la obra

project manager

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] SAM.

1. manager TRG. (administrator):

manager

administrador(a) m. spol (ž. spol)

manager of business unit

gerente m. in ž. spol

2. manager:

manager of performer, artist

representante m. in ž. spol artístico, -a

manager of a sports team

manager m. in ž. spol

project¹ [ˈpradʒ·ekt] SAM.

1. project (undertaking, plan):

project

proyecto m. spol

2. project ŠOL., UNIV. (essay):

project

trabajo m. spol

3. project (social housing):

project

≈viviendas ž. spol mn. de protección oficial [o de interés social Kolumb.]

I. project² [prə·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

1. project (forecast):

project

pronosticar

to be projected to do sth

estar previsto para hacer algo

2. project (propel):

project

impulsar

3. project PSIH.:

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

4. project (promote):

project

promover

to project oneself

promocionarse

II. project² [prə·ˈdʒekt] GLAG. nepreh. glag.

1. project (extend out):

project

sobresalir

2. project (speak loudly and clearly):

project

proyectar la voz

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

en.wikipedia.org

At no point should the project manager or risk manager decide that the total number of identified risks should cause the cancellation of the project.

en.wikipedia.org

They are documented by the project manager and presented to project sponsor or sponsors for approval.

en.wikipedia.org

The software has a note-taker, project manager, document reader, copier, lightweight word processor, and collaborative tool.

en.wikipedia.org

The project plan with milestones and functionality for each phase is prepared by the project manager and is then approved by the customer.

en.wikipedia.org