SHOUTING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

shouting [am. angl. ˈʃaʊdɪŋ, brit. angl. ˈʃaʊtɪŋ] SAM. U

shouting: griterío m. spol

shouting: vocerío m. spol

it's all over but or brit. angl. bar the shouting: esto ya es cosa hecha or asunto concluido

atribut. the discussion degenerated into a shouting match: la discusión terminó a grito pelado pog.

I. shout [am. angl. ʃaʊt, brit. angl. ʃaʊt] SAM.

shout: grito m. spol

to give a shout of joy/pain: dar un grito de alegría/dolor

give me a shout when you're ready pog.: avísame cuando estés listo

give me a shout when you're ready pog.: pégame un grito cuando estés listo pog.

II. shout [am. angl. ʃaʊt, brit. angl. ʃaʊt] GLAG. nepreh. glag.

shout: gritar

there's no need to shout: no hace falta que grites

don't all shout out at once: no griten todos a la vez

to shout at sb: gritarle a alguien

don't shout at me: ¡no me grites!

to shout to sb: gritarle a alguien

he shouted to her to come back: le gritó que volviese

to shout for sb: llamar a alguien a gritos

to shout for sth: pedir algo a gritos

to shout for help: pedir auxilio a gritos

to shout for joy: gritar de alegría

how was your weekend? — oh, nothing to shout about: ¿qué tal el fin de semana? — bah, nada especial or nada del otro mundo

III. shout [am. angl. ʃaʊt, brit. angl. ʃaʊt] GLAG. preh. glag.

shout: gritar

go away! he shouted: —¡váyanse!— gritó

I shouted (out) a warning: les (or le etc.) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc.)

to shout abuse at sb: insultar a alguien a gritos

IV. shout [am. angl. ʃaʊt, brit. angl. ʃaʊt] GLAG. povr. glag.

to shout oneself hoarse: gritar hasta quedarse ronco or afónico

I. shout out GLAG. [am. angl. ʃaʊt -, brit. angl. ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout out answer:

shout out: gritar

shout out: dar a gritos

they walked along shouting out slogans: caminaban gritando or coreando consignas

he shouted out his displeasure: manifestó a gritos su descontento

II. shout out GLAG. [am. angl. ʃaʊt -, brit. angl. ʃaʊt -] (v + adv)

shout out: dar un grito

shout out: pegar un grito

shout down GLAG. [am. angl. ʃaʊt -, brit. angl. ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout down: hacer callar a gritos

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

chillería: shouting

griterío: shouting

pelea de gallos (discusión acalorada): shouting match

gritería: shouting

vocear: to shout

la muchedumbre voceaba su nombre: the crowd was shouting his name

vocear: to shout

vocear: to shout out

vocerío: shouting

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

shouting SAM. brez mn.

shouting: griterío m. spol

fraza:

within shouting distance: al alcance de la voz

shouting match: pelea ž. spol de gallos fig.

I. shout [ʃaʊt] SAM.

1. shout (loud cry):

shout: grito m. spol

to give sb a shout pog.: avisar a alguien

2. shout avstral. angl., brit. angl. pog. (round of drinks):

it's my shout: esta ronda la pago yo

II. shout [ʃaʊt] GLAG. nepreh. glag.

shout: gritar

to shout at sb: gritar a alguien

to shout for help: pedir auxilio a gritos

fraza:

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] GLAG. preh. glag.

shout: gritar

shout (slogans): corear

to shout abuse at sb: insultar a alguien a gritos

to shout oneself hoarse: gritar hasta quedarse ronco

shout down GLAG. preh. glag.

shout down: hacer callar a gritos

shout out GLAG. preh. glag.

shout out: gritar

raucous shout: estridente

exultant shout: grito m. spol de júbilo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gritadera: loud shouting

voceador(a): shouting

se puso a gritar como un energúmeno: he started shouting like a maniac

vociferar: to shout

vociferar: to shout from the rooftops

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

shouting SAM.

shouting: griterío m. spol

shouting distance SAM.

within shouting distance: al alcance de la voz

shouting match SAM.

shouting match: pelea ž. spol de gallos fig.

I. shout [ʃaʊt] SAM.

shout: grito m. spol

fraza:

to give sb a shout pog.: dar un toque a alguien

II. shout [ʃaʊt] GLAG. nepreh. glag.

shout: gritar

to shout at sb: gritar a alguien

to shout for help: pedir auxilio a gritos

fraza:

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] GLAG. preh. glag.

shout: gritar

shout (slogans): corear

shout out GLAG. preh. glag.

shout out: gritar

shout down GLAG. preh. glag.

shout down: hacer callar a gritos

raucous shout: estridente

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gritadera: loud shouting

voceador(a): shouting

se puso a gritar como un energúmeno: he started shouting like a maniac

Present
I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past
I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect
I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect
I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give sb sth to shout about: dar una gran alegría a alguien

fancy shouting at him!: ¡cómo se te (etc.) ocurre gritarle!

there's no need to shout so loud: no hace falta gritar tanto

within shouting distance: al alcance de la voz

shouting match: pelea ž. spol de gallos fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

Preiščite slovar

Poglej "shouting" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina