STEEPED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

steep¹ <steeper steepest> [am. angl. stip, brit. angl. stiːp] PRID.

1.1. steep:

steep slope/hill/stairs

empinado

steep drop

brusco

steep drop

abrupto

steep descent

en picada

steep descent

en picado Šp.

1.2. steep (large):

steep increase/decline

considerable

steep increase/decline

pronunciado

steep increase/decline

marcado

2.1. steep pog. (excessive):

steep (of prices)

alto

steep (of prices)

excesivo

he charged me $200 — that's a bit steep!

me cobró 200 dólares — ¡qué caro! or ¡se le fue un poco la mano!

2.2. steep pog. (excessive):

steep (unreasonable)

poco razonable

it's a bit steep to expect them to work without a break

no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso

I. steep² GLAG. preh. glag.

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

steep (to flavor)

macerar

steeped in ignorance

sumido en una ignorancia supina

a city steeped in history

una ciudad de gran riqueza histórica

a playwright steeped in classical Greek theater

un dramaturgo empapado del teatro griego clásico

II. steep² GLAG. nepreh. glag.

1. steep fruit:

steep

macerarse

2. steep tea:

steep

estar en infusión

let the tea steep for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

the tea is steeping

el té se está haciendo

Španščina

Angleščina

empinado (empinada)

steep

ribazo

steep bank

ribazo

steep slope

encenagado en la ignorancia

steeped in ignorance

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

repecho

steep slope

imbuirse de algo

to become imbued with o steeped in sth

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

abrupto (abrupta) camino/pendiente

steep

pronunciado (pronunciada) pendiente

steep

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

steep¹ [sti:p] PRID.

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I. steep² [sti:p] GLAG. preh. glag.

1. steep (soak):

steep

remojar

2. steep fig.:

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

II. steep² [sti:p] GLAG. nepreh. glag.

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Španščina

Angleščina

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a)

steep

de mucha pendiente

steep

empinado (-a)

steep

ribazo

steep bank

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

costanera

steep slope

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

steep¹ [stip] PRID.

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I. steep² [stip] GLAG. preh. glag.

1. steep (soak):

steep

remojar

to steep tea

poner una bolsita de té en remojo

2. steep fig.:

to be steeped in tradition/history

tener mucha tradición/historia

II. steep² [stip] GLAG. nepreh. glag.

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Španščina

Angleščina

empinado (-a)

steep

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a) (camino)

steep

ribazo

steep bank

de mucha pendiente

steep

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

exagerado (-a) (precio)

steep

Present

I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past

I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect

I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect

I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The film had a steep good in its second weekend collecting around nett.

en.wikipedia.org

One flight went into steep left bank, and the other did the same to the right.

en.wikipedia.org

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

Steep side valleys, locally called "coombes", would have prevented building along the valley sides.

en.wikipedia.org

The dams are very wide and have steep faces.

en.wikipedia.org