TORCH SONG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

torch song SAM.

torch song

canción ž. spol de amor

Oxford Spanish Dictionary

torch [am. angl. tɔrtʃ, brit. angl. tɔːtʃ] SAM.

1.1. torch (flame):

torch

antorcha ž. spol

torch

tea ž. spol

to carry a torch for sb

estar perdidamente enamorado de alguien

to go up like a torch

arder como una tea

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

1.2. torch (electric):

torch brit. angl.

linterna ž. spol

2. torch (arsonist) am. angl.:

torch sleng

incendiario m. spol / incendiaria ž. spol

song [am. angl. sɔŋ, brit. angl. sɒŋ] SAM.

1. song C (piece):

song

canción ž. spol

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL.

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song pog.

comprar/vender algo por una bicoca pog.

2. song U (of bird):

song

canto m. spol

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) am. angl.:

song pog.

vaguedad ž. spol

I. sing <1. pret. sang, pret. del. sung> [am. angl. sɪŋ, brit. angl. sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing sleng

cantar sleng

sing sleng

desembuchar sleng

II. sing <1. pret. sang, pret. del. sung> [am. angl. sɪŋ, brit. angl. sɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit.:

sing hero/exploits/beauty

cantar

v slovarju PONS

torch <-es> [tɔ:tʃ, am. angl. tɔ:rtʃ] SAM.

1. torch avstral. angl., brit. angl. (electric):

torch

linterna ž. spol

2. torch (burning stick):

torch

antorcha ž. spol

to carry a torch for sb

estar enamorado de alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

3. torch am. angl. (blowlamp):

torch

soplete m. spol

song [sɒŋ, am. angl. sɑ:ŋ] SAM.

1. song GLAS. (piece of music):

song

canción ž. spol

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto m. spol

fraza:

song and dance brit. angl. slabš. pog.

numerito m. spol

song and dance am. angl. pog. (untrue justification)

rollo m. spol

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

Vnos OpenDict

torch GLAG.

torch preh. glag.

incendiar

to torch sth

prender(le) fuego a algo

v slovarju PONS

torch <-es> [tɔrtʃ] SAM. (burning stick)

torch

antorcha ž. spol

to carry a torch for sb

beber los vientos por alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

song [sɔŋ] SAM.

1. song GLAS. (piece of music):

song

canción ž. spol

2. song (action of singing):

song

canto m. spol

fraza:

song and dance pog. (untrue justification)

rollo m. spol

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After the second chorus, she invited the audience to sing along with her.

en.wikipedia.org

Following the newsreels, the next part of the program is a sing-along.

en.wikipedia.org

All songs on the program were accompanied by karaoke-style on-screen lyrics, enabling viewers to sing along at home.

en.wikipedia.org

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

Male blackcaps will sometimes sing even when incubating, especially with the second brood.

en.wikipedia.org