AÉRÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. aéré (aérée) [aeʀe] GLAG. del. Pf.

aéré → aérer

II. aéré (aérée) [aeʀe] PRID.

1. aéré dobes.:

(bien) aéré pièce, chambre

airy, well-ventilated

(bien) aéré mine

well-ventilated

mal aéré pièce, chambre

stuffy, badly-ventilated

mal aéré mine

badly-ventilated

2. aéré (espacé) document, texte:

bien aéré

nicely spaced out

mal aéré

cramped

I. aérer [aeʀe] GLAG. preh. glag.

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer KMET.:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer GLAG. povr. glag.

s'aérer povr. glag. personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

I. aérer [aeʀe] GLAG. preh. glag.

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer KMET.:

aérer terre, champ

to aerate

II. s'aérer GLAG. povr. glag.

s'aérer povr. glag. personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

centre aéré

children's outdoor activity centre

Angleščina

Francoščina

ventilate room, office

aérer

ventilated

aéré

well/badly ventilated

bien/mal aéré

unaired

non aéré

aerate

aérer

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aéré(e) [aeʀe] PRID.

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] GLAG. preh. glag.

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] GLAG. povr. glag.

s'aérer

to get some fresh air

centre aéré

children's outdoor activity centre

Angleščina

Francoščina

fuggy room

mal aéré(e)

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

aéré(e) [aeʀe] PRID.

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I. aérer [aeʀe] GLAG. preh. glag.

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II. aérer [aeʀe] GLAG. povr. glag.

aérer s'aérer:

aérer

to get some fresh air

centre aéré

youth recreation center

Angleščina

Francoščina

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

Présent

je	m'	aère
tu	t'	aères
il/elle/on	s'	aère
nous	nous	aérons
vous	vous	aérez
ils/elles	s'	aèrent

Imparfait

je	m'	aérais
tu	t'	aérais
il/elle/on	s'	aérait
nous	nous	aérions
vous	vous	aériez
ils/elles	s'	aéraient

Passé simple

je	m'	aérai
tu	t'	aéras
il/elle/on	s'	aéra
nous	nous	aérâmes
vous	vous	aérâtes
ils/elles	s'	aérèrent

Futur simple

je	m'	aèrerai / OT aérerai
tu	t'	aèreras / OT aéreras
il/elle/on	s'	aèrera / OT aérera
nous	nous	aèrerons / OT aérerons
vous	vous	aèrerez / OT aérerez
ils/elles	s'	aèreront / OT aéreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Du fait de son épaisseur, la reliure de chaque tome est spiralée.

fr.wikipedia.org

Cinq casemates sont installées en batterie dans l'épaisseur du mur ouest, le long d'un étroit couloir.

fr.wikipedia.org

Chaque lamelle peut aussi être amincie et calibrée avec la plane et le trusquin en épaisseur et en largeur et prend alors le nom d'éclisse.

fr.wikipedia.org

On peut alors calculer l'épaisseur de la couche de forme pour éviter la remontée d'eau par capillarité.

fr.wikipedia.org

La présence de ces deux couches séparées par une épaisseur halocline favorise une riche biodiversité et en fait un milieu très propice à la vie.

fr.wikipedia.org