LIGHTEN - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. lighten [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n, am. angl. ˈlaɪtn] GLAG. preh. glag.

1. lighten (make brighter):

lighten room, surroundings

éclairer

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

éclaircir

2. lighten (make more cheerful) fig.:

lighten atmosphere

détendre

lighten mood

adoucir

3. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage, pressure

alléger

lighten rebuke

atténuer

II. lighten [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n, am. angl. ˈlaɪtn] GLAG. nepreh. glag.

1. lighten (grow brighter):

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

s'éclaircir

2. lighten (grow less heavy):

lighten burden, pressure, workload:

s'alléger

3. lighten (become more cheerful):

lighten mood:

s'adoucir

lighten atmosphere:

se détendre

lighten expression:

s'éclairer

his heart lightened

il s'est senti soulagé

lighten up GLAG. [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n -, am. angl. ˈlaɪtn -] pog.

lighten up person:

lighten up

se détendre

lighten up!

laisse-toi vivre! pog.

we must lighten the load of young doctors

nous devons alléger le travail des jeunes médecins

Francoščina

Angleščina

éclaircir couleur

to lighten

éclaircir cheveux

to lighten the colour of brit. angl.

s'éclaircir les cheveux avec de la camomille

to lighten one's hair with camomile

blondir

to lighten

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

égayer ouvrage, style

to lighten

Angleščina

Francoščina

I. lighten¹ GLAG. nepreh. glag.

lighten

s'éclairer

lighten sky

s'éclaircir

II. lighten¹ GLAG. preh. glag.

lighten

éclairer

lighten colour

éclaircir

I. lighten² GLAG. preh. glag.

1. lighten (make less heavy):

lighten

alléger

2. lighten fig. (make more bearable, easier):

lighten

soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sth sb's mood

rendre qc plus léger

II. lighten² GLAG. nepreh. glag.

lighten

se relâcher

to lighten the mood

détendre l'atmosphère

to lighten the load

rendre la vie plus facile

Francoščina

Angleščina

alléger

to lighten

aérer

to lighten

éclaircir

to lighten

Angleščina

Francoščina

I. lighten¹ GLAG. nepreh. glag.

lighten

s'éclairer

lighten sky

s'éclaircir

II. lighten¹ GLAG. preh. glag.

lighten

éclairer

lighten color

éclaircir

I. lighten² GLAG. preh. glag.

1. lighten (make less heavy):

lighten

alléger

2. lighten fig. (make more bearable, easier):

lighten

soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sb's mood

dérider qn

II. lighten² GLAG. nepreh. glag.

lighten

se relâcher

to lighten the mood

détendre l'atmosphère

to lighten the load

rendre la vie plus facile

Francoščina

Angleščina

alléger

to lighten

aérer

to lighten

éclaircir

to lighten

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Using the music behind a scene creates emotion of the song and sets a mood for the scene itself.

en.wikipedia.org

There's a very sad mood to that song.

en.wikipedia.org

Half of the subjects in each group were made to believe that their induced mood was fixed temporarily.

en.wikipedia.org

In addition to this mood piece, there are elements of the supernatural such as the victim's father's paranormal powers of perception and his voodoo potions.

en.wikipedia.org

The sky changes color according to the mood of the player.

en.wikipedia.org