abaisse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za abaisse v slovarju francoščina»angleščina

abaisse [abɛs] SAM. ž. spol GASTR.

abaisse

rolled-out pastry uncountable

abaisse-langue <mn. abaisse-langue, abaisse-langues> [abɛslɑ̃ɡ] SAM. m. spol

abaisse-langue

spatula

abaisse-langue

tongue-depressor

I.abaisser [abese] GLAG. preh. glag.

1. abaisser (diminuer en valeur):

abaisser prix, taux

to reduce (à to, de by)

abaisser niveau, seuil

to lower (à to, de by)

2. abaisser (diminuer en hauteur):

abaisser mur, socle

to lower (de by)

3. abaisser (faire descendre):

abaisser manette, rideau de fer

to pull down

abaisser pont-levis, rideau de scène

to lower

4. abaisser MAT.:

abaisser perpendiculaire

to draw

abaisser chiffre de dividende

to bring down

5. abaisser (avilir) lit.:

abaisser personne: adversaire, vaincu

to humiliate

abaisser douleur, vice:

to degrade

6. abaisser (rabattre):

abaisser prétentions, orgueil

to humble

7. abaisser GASTR.:

abaisser pâte

to roll out

II.s'abaisser GLAG. povr. glag.

1. s'abaisser (descendre):

s'abaisser rideau de scène:

to fall

2. s'abaisser (s'avilir):

s'abaisser

to demean oneself

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

ce n'est pas s'abaisser que de demander de l'aide

it is not demeaning to ask for help

Prevodi za abaisse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spatula

abaisse-langue m. spol nesprem.

to demean oneself

s'abaisser (to do à faire)

grade down

abaisser

to abase oneself

s'abaisser (before devant)

truckle

s'abaisser (to devant)

depress lever

abaisser

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to stoop so low as to do sth

s'abaisser jusqu'à faire qc

abaisse v slovarju PONS

Prevodi za abaisse v slovarju francoščina»angleščina

I.abaisser [abese] GLAG. preh. glag.

1. abaisser (faire descendre, diminuer):

abaisser rideau, température, prix, âge de la retraite

to lower

2. abaisser (avilir):

abaisser

to humble

3. abaisser GASTR.:

abaisser qc

to roll sth out

II.abaisser [abese] GLAG. povr. glag. s'abaisser

1. abaisser (descendre):

s'abaisser

to be lowered

2. abaisser (s'humilier):

s'abaisser

to humble oneself

Prevodi za abaisse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

draw down

(a)baisser

to demean oneself

s'abaisser

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

to stoop to doing sth slabš.

s'abaisser à faire qc

descend

s'abaisser

abaisse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abaisser qc

to roll sth out

s'abaisser

to be lowered

s'abaisser

to humble oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette activation par ion iminium abaisse l'orbitale moléculaire basse vacante.

fr.wikipedia.org

Il se concentre dans les zones de fortes contraintes triaxiales (en pointe de fissure) et abaisse l'énergie de cohésion du réseau.

fr.wikipedia.org

Avec un point fixe sternal, il abaisse la clavicule et par conséquent participe à l'abaissement du moignon de l'épaule.

fr.wikipedia.org

Elle est composée à 95 % d'azote ce qui abaisse sa viscosité.

fr.wikipedia.org

L'employé abaisse le bras vers le pli ; ce geste permet d'encrer les timbres à date par un rouleau qui remonte.

fr.wikipedia.org

Le test de l'abaisse-langue peut être utile dans les formes frustes ou débutantes : la paroi postérieure du pharynx est touchée avec un abaisse-langue.

fr.wikipedia.org

Boggs abaisse sa moyenne de quelques décimales en 2011.

fr.wikipedia.org

La bouche s'entrouvre, les yeux s'écarquillent et les sourcils remontent sauf à leur extrémité intérieure qui, elle, s'abaisse.

fr.wikipedia.org

Le pantographe de la voiture-restaurant s'abaisse automatiquement lorsque le convoi atteint la vitesse de 10 km/h ou lorsqu'on remet sous tension la conduite de chauffage.

fr.wikipedia.org

Il encaisse aussi 11 défaites mais abaisse sa moyenne à 4,68 points mérités par partie, en 31 départs et 198 manches lancées.

fr.wikipedia.org