acquitter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za acquitter v slovarju francoščina»angleščina

I.acquitter [akite] GLAG. preh. glag.

1. acquitter PRAVO:

acquitter personne

to acquit

faire acquitter qn

to get sb acquitted

2. acquitter (payer):

acquitter impôt, loyer

to pay

acquitter dette

to settle, to pay

3. acquitter (dégager):

acquitter qn d'une dette

to release sb from a debt

II.s'acquitter GLAG. povr. glag.

s'acquitter povr. glag.:

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

s'acquitter de son devoir

to discharge one's duty

s'acquitter d'une dette dobes.

to pay off a debt

s'acquitter d'une dette fig.

to repay a debt of gratitude

Prevodi za acquitter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to find sb not guilty

acquitter qn

acquit

acquitter

to acquit sb of (doing) sth

acquitter qn accusé d'avoir fait qc

carry out obligation, duties

s'acquitter de

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

redeem obligation

s'acquitter de

receipt

acquitter

to undertake/carry out a mission

se charger/s'acquitter d'une mission

discharge debt

s'acquitter de

discharge duty

s'acquitter de

to pay a toll

acquitter un péage

acquitter v slovarju PONS

Prevodi za acquitter v slovarju francoščina»angleščina

I.acquitter [akite] GLAG. preh. glag.

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II.acquitter [akite] GLAG. povr. glag.

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

Prevodi za acquitter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

discharge accused

acquitter

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

acquitter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'impôt sécheresse est acquitté par 3 millions de contribuables.

fr.wikipedia.org

Ils seront finalement tous acquittés, faute de preuves.

fr.wikipedia.org

Sur les quelque 600 émeutiers, 10 seulement sont inculpés mais furent acquittés par la cour suprême.

fr.wikipedia.org

Alquier est acquittée, ce qui nourrit la controverse et encourage certains groupes militants à s'engager dans la lutte pour la liberté de contraception.

fr.wikipedia.org

Il vit à cette époque « une situation financière catastrophique, l'artiste n'étant pas en mesure de régler ses hypothèques ni d'acquitter ses impôts ».

fr.wikipedia.org

Calomarde ne s'acquitta toutefois pas de sa promesse et reporta indéfiniment la noce.

fr.wikipedia.org

Seule pouvait s'acquitter de loyers élevés une clientèle dans laquelle les catégories professionnelles supérieures étaient sur-représentées.

fr.wikipedia.org

Hardy avait été acquitté au bénéfice du doute à l'issue d'un procès ouvert en 1947.

fr.wikipedia.org

Le suspect se rétracte cependant par la suite avant d'être acquitté en novembre 2001, en raison des nombreuses zones d'ombres demeurant dans le dossier.

fr.wikipedia.org

Les paysans cessent de payer leurs redevances en nature pour s’acquitter d’une redevance en argent.

fr.wikipedia.org