PERFORM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

1. perform (carry out):

perform task

exécuter

perform duties

accomplir

perform operation, abortion, lobotomy

procéder à

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

jouer

perform song

chanter

perform dance, acrobatics, trick

exécuter

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

célébrer

II. perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform actor, musician:

perform

jouer

to perform in public

jouer en public

to perform on the violin

jouer du violon

she performed brilliantly as Viola

elle a brillamment joué le rôle de Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well/badly team:

bien/mal jouer

to perform well/badly interviewee:

faire bonne/mauvaise impression

the students performed better than last year

les étudiants ont eu de meilleurs résultats que l'année dernière

the minister performs well on television

le ministre fait une bonne performance à la télévision

3. perform:

perform TRG., FINAN. company, department:

avoir de bons résultats

sterling performed badly

la livre sterling a baissé

mindlessly perform task

machinalement

to perform one's ablutions

faire ses ablutions

to perform a volte-face

faire volte-face

stylishly perform, write

avec panache

erratically play, perform

de façon inégale

inefficiently perform task

d'une manière incompétente

to do/perform an autopsy on sb

faire/pratiquer l'autopsie de qn

Francoščina

Angleščina

vasectomiser

to perform a vasectomy on

faire ses ablutions šalj.

to perform one's ablutions

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. perform [pəˈfɔ:m, am. angl. pɚˈfɔ:rm] GLAG. preh. glag.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pəˈfɔ:m, am. angl. pɚˈfɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/badly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/badly player

bien/mal jouer

to perform well/badly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a été son travail sous la pression?

Francoščina

Angleščina

accomplir ordre, miracle

to perform

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

réaliser exploit

to perform

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. perform [pər·ˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

interpréter

perform a play

jouer

perform a trick, dance

exécuter

2. perform (do, accomplish):

perform

accomplir

perform function, task

remplir

perform operation

procéder à

II. perform [pər·ˈfɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform (give an artistic performance):

perform

jouer

2. perform (operate, give results):

perform system, machine

fonctionner

to perform well/poorly car, camera, worker

faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/poorly player

bien/mal jouer

to perform well/poorly company

avoir de bons/mauvais résultats

how did she perform under pressure?

comment a-t-elle travaillé sous la pression?

to perform an autopsy on sb

pratiquer une autopsie sur qn

Francoščina

Angleščina

accomplir ordre, miracle

to perform

réaliser exploit

to perform

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

Regardless of the rank, professors in public universities (and in many private ones) must perform research.

en.wikipedia.org

One of the most important uses of marine radiotelephony has been to change ships' itineraries, and to perform other business at sea.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org