affluaient v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affluaient v slovarju francoščina»angleščina

affluer [aflɥe] GLAG. nepreh. glag.

affluer foule, clients, passagers:

to flock (à, vers to)

affluer eau, air, sang:

to rush (à, vers to)

affluer argent, capitaux:

to flow (à, vers to)

affluer plaintes, lettres de protestation:

to pour in

Prevodi za affluaient v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flood in fig. contributions, refugees:

affluer

flock

affluer (around autour de, into dans)

to flock to do

affluer pour faire

pour in people:

affluer

roll in tourists, money, orders:

affluer

memories flooded her mind

les souvenirs affluaient

to flow in/back

affluer/refluer

stream (into a place) traffic, cars, people:

affluer

to pour into people:

affluer dans

affluaient v slovarju PONS

Prevodi za affluaient v slovarju francoščina»angleščina

affluer [aflye] GLAG. nepreh. glag.

1. affluer (arriver en grand nombre):

affluer foule

to flock

des lettres affluaient sur le bureau

letters were pouring onto the desk

2. affluer (couler en abondance):

affluer sang

to rush

3. affluer (apparaître en abondance):

affluer argent

to flow

Prevodi za affluaient v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flood in people, mail

affluer

throng

affluer

flood people

affluer

affluaient Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

des lettres affluaient sur le bureau

letters were pouring onto the desk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il doit donc agrandir son enclos pour faire face au nombre de bêtes qui continuent à affluer.

fr.wikipedia.org

À la sortie du bâtiment, les paparazzi affluent autour du jeune garçon et commencent à le photographier.

fr.wikipedia.org

Ces deux événements ont eu un succès immédiat dans la région et le public n'a cessé d'affluer depuis.

fr.wikipedia.org

Malgré les barrages de police, approximativement 30 000 festivaliers affluent sur le site.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Hier les routes d'accès étaient remplies de spectateurs, qui ont afflué ici en grandes quantités pour regarder l'incendie de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Elle fut reconstruite en 1470, après un incendie, et les pèlerins affluèrent.

fr.wikipedia.org

Un nombre élevé de gardes rouges continua à affluer pendant deux mois, jusqu’à ce que le gouvernement prenne des mesures pour les décourager.

fr.wikipedia.org

Ils affluent en grand nombre pour lui rendre hommage.

fr.wikipedia.org

Avec la vogue qui s’attachait à ces œuvres, les commandes affluaient dans l’atelier du peintre.

fr.wikipedia.org