AFFOLANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

affolant (affolante) [afɔlɑ̃, ɑ̃t] PRID. (effrayant)

affolant (affolante) nouvelle, prix, situation

frightening, disturbing

il fume trois paquets par jour, c'est affolant!

he smokes three packets a day, it's awful!

I. affoler [afɔle] GLAG. preh. glag.

affoler personne:

affoler

to terrify, to throw [sb] into a panic

II. s'affoler GLAG. povr. glag.

1. s'affoler:

s'affoler personne, animal:

to panic

s'affoler aiguille de boussole:

to spin

ne t'affole pas

don't get into a panic

2. s'affoler pog.:

s'affoler (se dépêcher)

to get a move on pog.

s'affoler (réagir) élève:

to stir oneself

tranquillement, sans s'affoler

calmly, without panicking

il n'y a pas lieu de s'affoler

there is no cause for panic

Angleščina

Francoščina

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

panic

affoler, paniquer pog.

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

panic

s'affoler, paniquer pog.

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

it is daunting to think/read

c'est affolant de penser/lire

flurry

affoler

to get into a flap

s'affoler

flap

s'affoler

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

spin compass:

s'affoler

Francoščina

Angleščina

affolant(e) [afɔlɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. affolant (effrayant):

affolant(e)

frightening

2. affolant pog. (incroyable):

affolant(e)

alarming

I. affoler [afɔle] GLAG. preh. glag.

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] GLAG. povr. glag.

s'affoler

to panic

Angleščina

Francoščina

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

Francoščina

Angleščina

affolant(e) [afɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. affolant (effrayant):

affolant(e)

frightening

2. affolant pog. (incroyable):

affolant(e)

alarming

I. affoler [afɔle] GLAG. preh. glag.

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] GLAG. povr. glag.

affoler s'affoler:

affoler

to panic

Angleščina

Francoščina

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

Présent

j'	affole
tu	affoles
il/elle/on	affole
nous	affolons
vous	affolez
ils/elles	affolent

Imparfait

j'	affolais
tu	affolais
il/elle/on	affolait
nous	affolions
vous	affoliez
ils/elles	affolaient

Passé simple

j'	affolai
tu	affolas
il/elle/on	affola
nous	affolâmes
vous	affolâtes
ils/elles	affolèrent

Futur simple

j'	affolerai
tu	affoleras
il/elle/on	affolera
nous	affolerons
vous	affolerez
ils/elles	affoleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le lendemain matin le sadique se rend tranquillement à son travail.

fr.wikipedia.org

En se jetant sur leur mère pour l’embrasser, ils se font violemment repousser par cette dernière qui souhaite descendre tranquillement du train.

fr.wikipedia.org

Il la laisse seule pour interroger tranquillement la femme du professeur chez elle.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle délaisse tranquillement la musique, elle commence tout de même l'enregistrement de son troisième album en 2003.

fr.wikipedia.org

Lorsque votre adversaire passe à l'assaut tranquillement, vous passez aussi à l'assaut un peu rapidement, le corps un peu décontracté.

fr.wikipedia.org