FLOW - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. flow [brit. angl. fləʊ, am. angl. floʊ] SAM.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement m. spol

flow (of refugees, words)

flot m. spol

flow (of information)

circulation ž. spol

flow (of time)

cours m. spol

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow pog.

suivre le courant fig.

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow fig.

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation ž. spol

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOGR. (of tide):

flow

flux m. spol

II. flow [brit. angl. fləʊ, am. angl. floʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from dobes.

s'écouler de

to flow from (follow) fig.

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow GEOGR.:

flow tide:

monter

flow chart, flow sheet [brit. angl., am. angl. ˈfloʊ ˌtʃɑrt] SAM.

flow chart

organigramme m. spol

blood flow SAM.

blood flow

débit m. spol sanguin

cash flow SAM.

cash flow

marge ž. spol brute d'auto-financement

cash flow

MBA ž. spol

cash flow

cash flow m. spol

cash flow atribut. analysis, crisis, forecast, problem

de cash-flow

cash flow atribut. analysis, crisis, forecast, problem

de MBA

I've got a bit of a cash flow problem! šalj.

j'ai des petits problèmes de finance!

traffic flow SAM.

traffic flow

circulation ž. spol

rate of flow SAM.

rate of flow

débit m. spol

lava atribut. bed, flow

de lave

Francoščina

Angleščina

cash-flow

cash flow

coulée de lave

lava flow

afflux ELEKTRON.

flow

Angleščina

Francoščina

I. flow [fləʊ, am. angl. floʊ] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, am. angl. floʊ] SAM. ed.

flow

écoulement m. spol

flow of people, words

flot m. spol

flow of capital, tide

flux m. spol

flow of traffic

affluence ž. spol

flow of data

flux m. spol

fraza:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram SAM.

flow chart

organigramme m. spol

cash flow SAM.

cash flow

flux m. spol de trésorerie

cash flow

cash-flow m. spol

Francoščina

Angleščina

ordinogramme

flow chart

coulée de lave

lava flow

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

organigramme

flow chart

flux menstruel

menstrual flow

fluidité d'un style

flow

s'écouler

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

Angleščina

Francoščina

I. flow [floʊ] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] SAM. ed.

flow

écoulement m. spol

flow of people, words

flot m. spol

flow of capital, tide

flux m. spol

flow of traffic

affluence ž. spol

flow of data

flux m. spol

fraza:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram SAM.

flow chart

organigramme m. spol

cash flow SAM.

cash flow

cash-flow m. spol

Francoščina

Angleščina

coulée de lave

lava flow

ordinogramme

flow chart

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

organigramme

flow chart

flux menstruel

menstrual flow

affluer argent

to flow

fluidité d'un style

flow

affichage du départ

flow display

flux d'air

air flow

débit volume

volume flow rate

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is written with the author's usual readable flow, with a style that somehow suggests (without being overt and therefore off-putting) an acquaintanceship between author and reader.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

In this method, the gas bubbles formed as a result of welding reactions were generating a stable flow which shielded the arc from water.

en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.

en.wikipedia.org