allègre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za allègre v slovarju francoščina»angleščina

allègre [alɛɡʀ] PRID.

allègre texte, style

light

allègre récit, ton

light-hearted

allègre pas, humeur

buoyant

Prevodi za allègre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sportive

allègre

blithe (cheerful)

allègre

buoyantly walk

d'un pas allègre

buoyant tread, step

allègre

to have a spring in one's step

marcher d'un pas allègre

allègre v slovarju PONS

Prevodi za allègre v slovarju francoščina»angleščina

allègre [a(l)lɛgʀ] PRID.

allègre

cheerful

allègre musique, démarche

lively

Prevodi za allègre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blithe

allègre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le premier thème, vif et alerte, a été noté pour sa couleur basque et son caractère « de chanson allègre et presque populaire ».

fr.wikipedia.org

Allègre essaie alors de développer la recherche privée en informatique.

fr.wikipedia.org

Et le thème initial du concerto revient ensuite en forme de conclusion, dans un tutti allègre de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une allègre procession de gens qui avancent avec un très fort sens de l'ironie.

fr.wikipedia.org

Les deux thèmes sont allègres, en notes piquées et répétées pour le premier, en dialogue syncopé pour le second.

fr.wikipedia.org

En cela, il salue les nouveaux organisateurs « allègres et rieurs » dans le chaos.

fr.wikipedia.org

Certains interprètes jouent ce choral assez rapidement pour faire ressortir ce motif rythmique allègre (en dépit du titre funèbre), d'autres le jouent plus lentement.

fr.wikipedia.org

Sur un tempo rapide, ce mouvement pousse l'atmosphère allègre et vivante à un niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Le tempo est assez allègre, de sorte que, art contrapuntique faisant, un flot ininterrompu de croches se construit tout au long du choral.

fr.wikipedia.org