APPORT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

apport [apɔʀ] SAM. m. spol

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport PRAVO, TRG., FINAN.

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) PRAVO

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

fraza:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Angleščina

Francoščina

cash contribution

apport m. spol en numéraire

capital expenditure (personal)

apport m. spol personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport m. spol (from à)

input (of money)

apport m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

apport [apɔʀ] SAM. m. spol

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FINAN.:

apport

financial contribution

Angleščina

Francoščina

intake

apport m. spol

intake of calories

apport m. spol calorique

input

apport m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

apport [apɔʀ] SAM. m. spol

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FINAN.:

apport

financial contribution

Angleščina

Francoščina

intake

apport m. spol

intake of calories

apport m. spol calorique

input

apport m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des échanges de compétence permettent de compléter ces apports matériels et financiers.

fr.wikipedia.org

En avril 2017, le parquet demande le renvoi devant le tribunal correctionnel au vu des charges retenues contre l'établissement bancaire et apports de l'enquête.

fr.wikipedia.org

C'est la générosité des fidèles qui fera recette : apport de fournitures et de main-d'œuvre au chantier.

fr.wikipedia.org

Le traitement standard reste cependant la thérapie avec apport de liquides par intraveineuse.

fr.wikipedia.org

Outre l’apport de revenus, le festival permet aux populations de se réunir au tour d´une activité commune.

fr.wikipedia.org