ASSOMBRI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. assombri (assombrie) [asɔ̃bʀi] GLAG. del. Pf.

assombri → assombrir

II. assombri (assombrie) [asɔ̃bʀi] PRID.

assombri (assombrie) ciel, paysage

darkened

assombri (assombrie) visage, regard

gloomy

I. assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir dobes.:

assombrir arbres, papier peint, couleur: lieu

to make [sth] dark

assombrir nuages: ciel

to darken

2. assombrir fig. nouvelle, événement:

assombrir période, conjoncture, soirée

to cast a shadow over

assombrir atmosphère

to spoil

la tristesse assombrit son visage

his/her face clouded

II. s'assombrir GLAG. povr. glag.

1. s'assombrir dobes. ciel, paysage, horizon:

s'assombrir

to darken

2. s'assombrir fig.:

s'assombrir visage, regard:

to become gloomy

s'assombrir conjoncture, perspectives:

to become gloomy

I. assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir dobes.:

assombrir arbres, papier peint, couleur: lieu

to make [sth] dark

assombrir nuages: ciel

to darken

2. assombrir fig. nouvelle, événement:

assombrir période, conjoncture, soirée

to cast a shadow over

assombrir atmosphère

to spoil

la tristesse assombrit son visage

his/her face clouded

II. s'assombrir GLAG. povr. glag.

1. s'assombrir dobes. ciel, paysage, horizon:

s'assombrir

to darken

2. s'assombrir fig.:

s'assombrir visage, regard:

to become gloomy

s'assombrir conjoncture, perspectives:

to become gloomy

Angleščina

Francoščina

clouded

attristé, assombri

overshadow celebration

assombrir

cloud over face:

s'assombrir

darken house, room

assombrir

darken atmosphere, future

assombrir

darken atmosphere, mood, outlook:

s'assombrir

to cast a gloom over sth

assombrir qc

obscure

obscurcir, assombrir

blacken

s'assombrir

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assombri(e) [asɔ̃bʀi] PRID.

1. assombri (obscurci):

assombri(e)

darkened

2. assombri (triste, grave):

assombri(e) regard

sad

assombri(e) futur, avenir

gloomy

assombri(e) jours

dark

I. assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir (obscurcir):

assombrir

to darken

2. assombrir (rembrunir, peser sur):

assombrir personne

to sadden

assombrir situation

to cast a shadow over

II. assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. povr. glag.

s'assombrir

to darken

s'assombrir horizon, visage

to cloud over

s'assombrir personne

to grow sad

s'assombrir situation

to become gloomy

Angleščina

Francoščina

darken

s'assombrir

darken

s'assombrir

darken

assombrir

darken

assombrir

cloud over

s'assombrir

cloud

s'assombrir

shadow

assombrir

sink heart

s'assombrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assombri(e) [aso͂bʀi] PRID.

1. assombri (obscurci):

assombri(e)

darkened

2. assombri (triste, grave):

assombri(e) regard

sad

I. assombrir [aso͂bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir (obscurcir):

assombrir

to darken

2. assombrir (rembrunir, peser sur):

assombrir personne

to sadden

assombrir situation

to cast a shadow over

II. assombrir [aso͂bʀiʀ] GLAG. povr. glag.

assombrir s'assombrir:

assombrir

to darken

assombrir horizon, visage

to cloud over

assombrir personne

to grow sad

assombrir situation

to become gloomy

Angleščina

Francoščina

darken

s'assombrir

darken

s'assombrir

darken

assombrir

darken

assombrir

cloud over

s'assombrir

cloud

s'assombrir

shadow

assombrir

sink heart

s'assombrir

Présent

j'	assombris
tu	assombris
il/elle/on	assombrit
nous	assombrissons
vous	assombrissez
ils/elles	assombrissent

Imparfait

j'	assombrissais
tu	assombrissais
il/elle/on	assombrissait
nous	assombrissions
vous	assombrissiez
ils/elles	assombrissaient

Passé simple

j'	assombris
tu	assombris
il/elle/on	assombrit
nous	assombrîmes
vous	assombrîtes
ils/elles	assombrirent

Futur simple

j'	assombrirai
tu	assombriras
il/elle/on	assombrira
nous	assombrirons
vous	assombrirez
ils/elles	assombriront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les latérites de couleur rouille sont composées majoritairement de kaolinite et d'oxyde de fer (goethite et hématite) qui peuvent s'éclaircir ou s'assombrir suivant le milieu.

fr.wikipedia.org

Les couleurs traditionnelles, rouge et noire, sont conservées mais le rouge est devenu plus clair alors que, paradoxalement, le rouge du maillot s'est assombri.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années sont assombries par la maladie qui le fige progressivement dans l'immobilité.

fr.wikipedia.org

Pour éclaircir ou assombrir celles-ci, utiliser les touches « + » et « - » de votre clavier.

fr.wikipedia.org

Son inconvénient : le film peut devenir cassant et s'assombrir en vieillissant.

fr.wikipedia.org