astuce v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za astuce v slovarju francoščina»angleščina

astuce [astys] SAM. ž. spol

1. astuce (ingéniosité):

astuce (gén)

cleverness

astuce (sagacité)

shrewdness

astuce (sagacité)

astuteness

être plein d'astuce enfant:

to be very clever

avoir beaucoup d'astuce adulte:

to be extremely shrewd

2. astuce (truc):

astuce

trick

il doit y avoir une astuce

there must be some trick to it

toute l'astuce consiste à faire

the trick's in doing

une astuce juridique

a crafty legal manoeuvre brit. angl.

une astuce juridique

a crafty legal maneuver am. angl.

3. astuce:

astuce (jeu de mots)

pun

astuce (plaisanterie)

joke

astuce vaseuse

awful pun

Prevodi za astuce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

astuteness

astuce ž. spol

craftiness

astuce ž. spol

wiliness (of character)

astuce ž. spol

shrewdness (of move, suggestion)

astuce ž. spol

artifice

astuce ž. spol

caginess

astuce ž. spol

that's just gamesmanship

ce n'est qu'une astuce pour gagner

cutely

avec astuce

shrewd face

plein d'astuce

astuce v slovarju PONS

Prevodi za astuce v slovarju francoščina»angleščina

astuce [astys] SAM. ž. spol

1. astuce sans mn. (qualité):

astuce

astuteness

2. astuce souvent mn. (truc):

astuce

trick

3. astuce gén mn. pog. (plaisanterie):

astuce

joke

Prevodi za astuce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

astuteness

astuce ž. spol

gamesmanship

astuce ž. spol

gimmick

astuce ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il résume en 4-5 points les astuces et conseils afin de mieux consommer et/ou de mieux se protéger.

fr.wikipedia.org

Metacity est axé sur la simplicité et l'aspect pratique plutôt que les nouveautés ou les astuces.

fr.wikipedia.org

Le nom de fichier long lui-même est stocké en plus en utilisant une astuce.

fr.wikipedia.org

L'Épicerie, magazine hebdomadaire mettant au banc d'essai divers produits alimentaires, et proposant des astuces de cuisine.

fr.wikipedia.org

Apparemment il avait prévu une petite astuce pour vérifier mais il n'a même pas senti la nécessité de l'appliquer.

fr.wikipedia.org

De plus, il n’écrit pas seulement des tests mais également des rubriques annexes comme des solutions et astuces.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son agilité, sa sournoiserie et son astuce.

fr.wikipedia.org

Une autre astuce consiste à répéter deux fois le mot (par exemple « secretsecret »).

fr.wikipedia.org

Le jeune maestro a fait ce qu'il a fait avec astuce.

fr.wikipedia.org

L'astuce consiste à ce que la bobine engendre un retard du courant : il y a donc bien gain global d'énergie.

fr.wikipedia.org