bise v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bise v slovarju francoščina»angleščina

bise

bise → bis

glej tudi bis², bis¹

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

I.bis¹ [bis] PRISL.

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis GLAS. (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <mn. bis> [bis] SAM. m. spol (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] PRID.

bis

alternative

I.bis¹ [bis] PRISL.

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis GLAS. (indication):

bis

bis, repeat

II.bis¹ <mn. bis> [bis] SAM. m. spol (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III.bis¹ [bis] PRID.

bis

alternative

I.bis² (bise) [bi, biz] PRID.

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown brit. angl.

bis (bise)

grayish brown am. angl.

II.bise SAM. ž. spol

1. bise (baiser):

bise pog.

kiss

une grosse bise

a smacker pog.

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise METEOROL. (vent):

bise

North wind

brise-bise <mn. brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] SAM. m. spol

brise-bise

half-curtain

Prevodi za bise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smacker

(grosse) bise ž. spol

drab (fabric)

toile ž. spol bise

redial button

touche ž. spol bis

last number redial

fonction ž. spol bis

black bread

pain m. spol bis

encore

bis m. spol

to give or play an encore

jouer un bis

encore!

bis!

bise v slovarju PONS

Prevodi za bise v slovarju francoščina»angleščina

bise¹ [biz] SAM. ž. spol (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] SAM. ž. spol pog.

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

grosses bises!

love and kisses!

bis(e) [bi, biz] PRID.

bis(e)

grey-brown brit. angl.

bis(e)

gray-brown am. angl.

pain bis

brown bread

I.bis [bis] PRISL.

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis GLAS.:

bis

repeat

fraza:

bis!

encore!

II.bis [bis] SAM. m. spol

bis

encore

Individual translation pairs

cinglant(e) bise

biting

piquant(e) air, bise, froid

biting

Prevodi za bise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brown bread

pain m. spol bis

smack

grosse bise ž. spol

smack

grosse bise ž. spol

encore

bis m. spol

kiss

bise ž. spol

bise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

n° 12 bis

n° 12 a

bis!

encore!

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

faire la bise à qn

to kiss sb on the cheek

pain bis

brown bread

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le vent qui souffle une partie de l'année est la bise.

fr.wikipedia.org

Les vents peuvent être soutenus, essentiellement d'ouest, frais et humides, et secondairement d'est ou de nord-est : la bise.

fr.wikipedia.org

Pour se protéger contre le froid du vent du nord, la bise, la majorité des vignobles sont sur les versants sud.

fr.wikipedia.org

La bise "vén d'aut" (nord-nord-est) est un vent violent, sec et froid.

fr.wikipedia.org

Aucun œil humain n'a jamais contemplé le pays où elles s'en retournent librement, abandonnant les frileux habitants des campagnes à la bise et au froid.

fr.wikipedia.org

Les vents dominants sont le vent (sud), amenant une grande douceur et la bise (nord), qui accentue la sensation de froid en hiver.

fr.wikipedia.org

En dehors des brises de vallées, le vent dominant est le vent de nord, nommé localement la bise.

fr.wikipedia.org

Glace sur la rade à la suite d'une bise soutenue.

fr.wikipedia.org

Les vents sont réputés pour être soutenus ; la plupart du temps il s'agit de la bise.

fr.wikipedia.org

En hiver, la bise du nord (dénommée bise noire par les plus anciens) peut favoriser des gelées nocturnes.

fr.wikipedia.org