BONIMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. boniment [bɔnimɑ̃] SAM. m. spol (de camelot)

boniment

sales patter ou pitch

faire du ou son boniment à qn

to give sb a sales pitch

II. boniments SAM. m. spol mn.

boniments m. spol mn.:

boniments

stories

raconter des boniments à qn (mensonges)

to give sb some story pog. (à propos de qc about sth)

raconter des boniments à qn (flatteries)

to smooth-talk sb

raconter des boniments à qn (flatteries)

to give sb a line am. angl. pog.

arrête tes boniments!

don't try that on me!

Angleščina

Francoščina

medicine show

boniment m. spol de charlatan

patter pog.

boniment m. spol

tout

vendre (en faisant du boniment)

pitch

boniment m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

boniment [bɔnimɑ̃] SAM. m. spol

1. boniment (baratin):

boniment d'un vendeur, camelot

sales talk no mn.

2. boniment (mensonges):

boniment

tall tale

Angleščina

Francoščina

eyewash

boniment m. spol

v slovarju PONS

boniment [bɔnimɑ͂] SAM. m. spol

1. boniment (baratin):

boniment d'un vendeur, camelot

sales talk

2. boniment (mensonges):

boniment

tall tale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Henry est considéré comme l'un des inventeurs du boniment cinématographique.

fr.wikipedia.org

Le boniment du mauvais payeur s'est amplifié et exalte l'idée selon laquelle chacun et chaque chose se trouve comme un élément partenaire d'une relation.

fr.wikipedia.org

Le mari survient alors et sous sa menace, l'homme narquois admet son boniment; le monde est un enfer, lui-même un monstre immunisé aux radiations.

fr.wikipedia.org

Borniche lui sourit en dévidant son boniment.

fr.wikipedia.org

Pour attirer les promeneurs, les montreurs d'optique lancent des boniments, utilisent des instruments sonores (cloches, trompes, tambours, vielle), des lanternes magiques et des marionnettes.

fr.wikipedia.org