BOURRER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. bourrer [buʀe] GLAG. preh. glag.

1. bourrer (remplir):

bourrer valise, caisse

to cram

bourrer pipe

to fill

bourrer poêle

to fill [sth] up

bourrer arme à feu

to wad

bourrer qc de

to cram sth with

trop bourrer une valise

to cram ou stuff too much in a suitcase

discours bourré de citations

speech crammed with quotations

pièce bourrée de livres

room crammed with books

2. bourrer (gaver):

bourrer (de nourriture)

to stuff (de with)

bourrer (de médicaments)

to dose [sb] up (de with)

3. bourrer (faire apprendre):

bourrer (l'esprit de) qn de notions inutiles

to stuff sb's head with idle nonsense

4. bourrer (frapper) pog.:

bourrer qn de coups

to lay into sb pog.

bourrer la gueule à qn sleng

to smash sb's face in pog.

II. bourrer [buʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. bourrer (remplir l'estomac) pog.:

bourrer aliment:

to be filling

2. bourrer (aller vite) pog.:

bourrer voiture, automobiliste:

to belt along pog.

3. bourrer (s'engorger):

bourrer appareil photo, imprimante:

to jam

III. se bourrer GLAG. povr. glag.

1. se bourrer (s'enivrer) sleng:

se bourrer (la gueule)

to get sloshed pog.

2. se bourrer (se gaver):

se bourrer de aliments

to stuff oneself with

se bourrer de médicaments

to dose oneself up with

bourrer le crâne à qn pog.

to brainwash sb

Angleščina

Francoščina

tamp

bourrer (with à)

to get rat-arsed

se bourrer la gueule sleng

to have a binge (as part of eating disorder)

se bourrer de nourriture

binge

se bourrer de nourriture

to binge on

se bourrer de

to get tanked up pog.

se bourrer pog.

to fill up on [sth] person:

se bourrer de pog.

fill up

bourrer qn pog. (with de)

to fill oneself up

se bourrer pog. (with de)

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments pog.

to dose oneself up

se bourrer de médicaments pog.

to get wasted

se bourrer pog.

lay into

bourrer [qn] de coups

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. bourrer [buʀe] GLAG. preh. glag.

1. bourrer (remplir):

bourrer

to stuff

bourrer pipe

to fill

2. bourrer (gaver):

bourrer qn de nourriture

to stuff sb with food

II. bourrer [buʀe] GLAG. povr. glag.

se bourrer de qc

to stuff oneself with sth

bourrer le crâne à qn pog.

to sell sb a line

se bourrer le crâne avec qc

to stuff sb's head with sth

Angleščina

Francoščina

tamp

bourrer

to get sozzled

se bourrer

to cram sb's head with sth slabš.

bourrer la tête de qn de qc

to get tanked up

se bourrer

to stuff sb's head with sth

bourrer la tête de qn avec qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. bourrer [buʀe] GLAG. preh. glag.

1. bourrer (remplir):

bourrer

to stuff

bourrer pipe

to fill

2. bourrer (gaver):

bourrer qn de nourriture

to stuff sb with food

II. bourrer [buʀe] GLAG. povr. glag.

se bourrer de qc

to stuff oneself with sth

bourrer le crâne à qn pog.

to brainwash sb

Angleščina

Francoščina

tamp

bourrer

to get sozzled

se bourrer

to cram sb's head with sth slabš.

bourrer la tête de qn de qc

to get tanked up

se bourrer

to stuff sb's head with sth

bourrer la tête de qn avec qc

Présent

je	bourre
tu	bourres
il/elle/on	bourre
nous	bourrons
vous	bourrez
ils/elles	bourrent

Imparfait

je	bourrais
tu	bourrais
il/elle/on	bourrait
nous	bourrions
vous	bourriez
ils/elles	bourraient

Passé simple

je	bourrai
tu	bourras
il/elle/on	bourra
nous	bourrâmes
vous	bourrâtes
ils/elles	bourrèrent

Futur simple

je	bourrerai
tu	bourreras
il/elle/on	bourrera
nous	bourrerons
vous	bourrerez
ils/elles	bourreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il a été décrit à partir de plusieurs squelettes articulés ainsi que d'un crâne partiel, montrant qu'il était un petit dinosaure herbivore bipède.

fr.wikipedia.org

Balaneoptera bertae n'est connu que par un fossile de crâne partiel contenant un maxillaire et un prémaxillaire.

fr.wikipedia.org

La fillette utilise un sabre pour entrouvrir la mâchoire du crâne pendant que les souris essayent de le sortir depuis l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Comme elle allait ouvrir la porte, il l'a frappée avec un marteau sur l'arrière du crâne.

fr.wikipedia.org

Pour le crâne, il s'agit de prémaxillaires, maxillaires, jugaux et de fragments de mandibules.

fr.wikipedia.org