colporteur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za colporteur v slovarju francoščina»angleščina

colport|eur (colporteuse) [kɔlpɔʀtœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol) (marchand)

colporteur (colporteuse)

peddler

colporteuse de ragots

gossip

Prevodi za colporteur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hawker

colporteur m. spol

pedlar

colporteur/-euse m. spol/ž. spol

colporteur v slovarju PONS

Prevodi za colporteur v slovarju francoščina»angleščina

colporteur (-euse) [kɔlpɔʀtœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

colporteur (-euse)

pedlar

Prevodi za colporteur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hawker

colporteur(-euse) m. spol (ž. spol)

pedlar

colporteur(-euse) m. spol (ž. spol)

pedlar

colporteur(-euse) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'acquisition de la terre leur étant interdite, ceux-ci sont surtout des commerçants, des colporteurs ou des négociants en bétail.

fr.wikipedia.org

Thiers lance en ce début d'année 1834 une loi mettant sous le contrôle de l'État les colporteurs.

fr.wikipedia.org

Un colporteur découvre un garçonnet abandonné et muet, et l'adopte avant que l'enfant recouvre la parole et raconte son histoire tragique.

fr.wikipedia.org

Après son apprentissage de trois ans, il parcourt l'Écosse en tant que colporteur, travaillant aussi occasionnellement comme tisserand, parfois pour des membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

Pierrot, amoureux d'une duchesse, plante une épée dans le dos d'un colporteur et lui dérobe son sac de vêtements.

fr.wikipedia.org

Les jours de marché, le mardi, les rues s'emplissent de colporteurs, camelots et artisans itinérants peu appréciés des artisans riverains à qui ils font concurrence.

fr.wikipedia.org

Piqué au vif, il décida de réunir les principaux colporteurs de ces médisances autour d'un repas.

fr.wikipedia.org

Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des chansons chantées sur scène sont en fait inspirées d'airs fredonnés par les marchands et les colporteurs.

fr.wikipedia.org

Ils vivent sereinement et la communauté est composée d'un noyau de boutiquiers aisés et d'une majorité de colporteurs.

fr.wikipedia.org