COMPLICE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. complice [kɔ̃plis] PRID.

1. complice (qui aide):

complice

collusive

être complice de qc

to be a party to sth, to be complicit in sth

être complice de qc PRAVO

to be an accessory to sth

2. complice (manifestant la connivence):

complice air, sourire, silence, regard

of complicity atribut. raba, après samost.

II. complice [kɔ̃plis] SAM. m. in ž. spol

1. complice (comparse):

complice

accomplice (de qc in sth)

complice PRAVO

accessory (de qc to sth)

être le complice de qn

to be sb's accomplice

complice d'un crime

accomplice in a crime

se faire le complice de qc

to be a party to sth

2. complice šalj.:

complice (de loisirs, d'enfance)

companion

complice (d'activité professionnelle, de réalisation)

partner in crime

poster complice

to station

Angleščina

Francoščina

complicit

complice (in de)

accomplice

complice m. in ž. spol (in, to de)

abettor

complice m. in ž. spol

co-respondent

complice m. in ž. spol d'adultère

accessory

complice m. in ž. spol (to de)

accessory before/after the fact

complice par instigation/après coup

abet

être complice de

to aid and abet sb in doing sth

être complice de qn pour faire qc

confederate

complice m. in ž. spol

shill

complice m. in ž. spol qui fait monter les enchères

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. complice [kɔ̃plis] PRID.

1. complice (acolyte):

être complice d'un vol

to be party to a theft

2. complice (de connivence):

complice

knowing

II. complice [kɔ̃plis] SAM. m. in ž. spol

complice

accomplice

dénoncer criminel, complice

to denounce

Angleščina

Francoščina

accomplice

complice m. in ž. spol

accessory

complice m. in ž. spol

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

partner

complice m. in ž. spol

partner in crime

complice

to abet a crime

être complice d'un crime

to be a party to a crime

être complice d'un crime

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. complice [ko͂plis] PRID.

1. complice (acolyte):

être complice d'un vol

to be party to a theft

2. complice (de connivence):

complice

knowing

II. complice [ko͂plis] SAM. m. in ž. spol

complice

accomplice

dénoncer criminel, complice

to denounce

Angleščina

Francoščina

accomplice

complice m. in ž. spol

accessory

complice m. in ž. spol

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

partner

complice m. in ž. spol

partner in crime

complice

to abet a crime

être complice d'un crime

to be a party to a crime

être complice d'un crime

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Afin d’offrir toujours l'hospitalité, ils postent des gardiens à chaque coin du village pour localiser les hôtes et inviter les pauvres.

fr.wikipedia.org

Ses travaux de recherche et son dessin de la carte, qui commença avec « quatre posters sur le mur de sa chambre ».

fr.wikipedia.org

Au centre du magazine figurent deux doubles posters et les historiques fiches (8 par numéro) de joueurs à collectionner.

fr.wikipedia.org

Chaque roman s'accompagne d'un mini-poster et d'un marque-page.

fr.wikipedia.org

Ce numéro était accompagné d'un poster avec un nu de la top-modèle signé par un autre photographe.

fr.wikipedia.org