découpage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za découpage v slovarju francoščina»angleščina

découpage [dekupaʒ] SAM. m. spol

1. découpage:

découpage (de gigot, volaille)

carving

découpage (de gâteau)

cutting

découpage (de bois, photo)

cutting (out)

2. découpage (division):

découpage fig.

division (en into)

3. découpage (image découpée):

découpage

cut-out

faire des découpages

to make cut-out figures

4. découpage FILM:

découpage (action)

continuity editing

découpage (script)

shooting script

découpage électoral POLIT.

division into constituencies brit. angl.

découpage électoral POLIT.

districting am. angl.

procéder à un nouveau découpage électoral

to redraw the electoral boundaries brit. angl.

procéder à un nouveau découpage électoral

to redistrict am. angl.

Individual translation pairs

découpage parcellaire

division into plots

en étoile découpage, motif

star-shaped

Prevodi za découpage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shooting script

découpage m. spol

zoning

découpage m. spol par zones

butchery (of meat)

découpage m. spol

indentation (action)

découpage m. spol

carving

découpage m. spol

cutting (of cake, meat)

découpage m. spol

découpage v slovarju PONS

Prevodi za découpage v slovarju francoščina»angleščina

découpage [dekupaʒ] SAM. m. spol

1. découpage:

découpage (fait de trancher avec un couteau) d'un gâteau

cutting (up)

découpage d'une viande (par le boucher)

cutting up

découpage (pour servir)

carving

découpage d'une volaille

jointing

2. découpage (fait de couper suivant un contour, tracé):

découpage

cutout

3. découpage ADMIN. JEZ., POLIT.:

découpage

division

découpage électoral

drawing of electoral boundaries

4. découpage FILM:

découpage d'un film

division into scenes

Prevodi za découpage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chopping

découpage m. spol

cut-out

découpage m. spol

indentation of coast

découpage m. spol

découpage Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

découpage électoral

drawing of electoral boundaries

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si l'histoire est très ressemblante, le découpage est différent et de meilleure qualité, ce qui permet de créer un suspense entre les épisodes.

fr.wikipedia.org

Nous adoptons ci-dessous le découpage récemment défini en quatre phases.

fr.wikipedia.org

Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de huit districts.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ne tiennent pas toujours compte du découpage administratif des provinces, eu égard au petit nombre de clubs que connaissent certaines régions.

fr.wikipedia.org

Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.

fr.wikipedia.org

Ainsi le découpage en composants permet à l'entreprise de faciliter les assemblages.

fr.wikipedia.org

Son découpage territorial fut repris à une région près par les aménageurs territoriaux des années soixante.

fr.wikipedia.org

Ils n'ont pas de structure administrative propre et ont pour seuls buts d'assurer le découpage des arrondissements judiciaires et des circonscriptions électorales.

fr.wikipedia.org

Le découpage géographique ne suivait pas les limites administratives des provinces telles que nous les connaissons.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont pour elle bien travaillés, l'humour est agréable, et le tout est rythmé par un « assez » bon découpage.

fr.wikipedia.org