dégât v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dégât v slovarju francoščina»angleščina

dégât [deɡɑ] SAM. m. spol

1. dégât (dommage):

dégâts

damage uncountable

10 millions d'euros de dégât

10 million euros' worth of damage

limiter les dégâts

to limit the damage

faire des dégâts personne:

to do damage

faire des dégâts explosion:

to cause damage

attention aux dégâts causés par le soleil

beware of the damaging effects of the sun

2. dégât (désordre):

dégât

mess pog.

vous en avez fait du dégât! pog.

you've made a real mess! pog.

dégâts des eaux PRAVO

flood damage uncountable

fraza:

attention, il va y avoir des dégâts pog.

watch out, there's going to be trouble

arrêtez les dégâts pog.!

stop right there!

bonjour les dégâts pog.!

here comes trouble! pog.

Individual translation pairs

irréparable dégât, ravage

irreparable

matériel (matérielle) conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve

material

couvrir dégât, risque, personne

to cover

Prevodi za dégât v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flood damage

dégât m. spol des eaux

dégât v slovarju PONS

Prevodi za dégât v slovarju francoščina»angleščina

dégât [degɑ] SAM. m. spol

dégât

damage sans mn.

dégâts matériels

structural damage

fraza:

il y a du dégât! pog.

there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!

there's going to be mayhem!

faire des dégâts

to wreak havoc

limiter les dégâts

to avoid the worst

bonjour les dégâts!

there's trouble ahead!

Individual translation pairs

réparer maison, route, dégât

to repair

dégât Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il y a du dégât! pog.

there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!

there's going to be mayhem!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si la solution nutritive est trop riche en sels, elle peut occasionner de gros dégâts dans les cultures.

fr.wikipedia.org

L'affaire est médiatisée dans la presse, les dégâts sont évalués à 20 000 francs et une centaine d'élèves finit par être exclue.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des dégâts est évalué à plus de 140 millions de marks.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux.

fr.wikipedia.org

Grâce à la présence du chenal, il n'y a eu aucun dégât et le vêlage n'a pas provoqué la vidange du lac.

fr.wikipedia.org

Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Avec une telle perte, on peut imaginer les dégâts à long terme que peut causer cette disparition.

fr.wikipedia.org

D'autres demandent au joueur d'accomplir un objectif souvent inimaginable pour le commun des mortels, comme finir un jeu entièrement sans prendre le moindre dégât.

fr.wikipedia.org

La caractéristique d'un incendie est de pouvoir s'étendre rapidement et d'occasionner des dégâts généralement importants.

fr.wikipedia.org

Un rouge en dégât indique que la figurine possède le pouvoir tir expert et qu’elle inflige donc deux points de dégât supplémentaire au tir.

fr.wikipedia.org