Francoščina
Angleščina
dégât [deɡɑ] SAM. m. spol
1. dégât (dommage):
- dégâts
- damage uncountable
- 10 millions d'euros de dégât
- 10 million euros' worth of damage
- limiter les dégâts
- to limit the damage
- faire des dégâts personne:
- to do damage
- faire des dégâts explosion:
- to cause damage
- attention aux dégâts causés par le soleil
- beware of the damaging effects of the sun
2. dégât (désordre):
- dégât
- mess pog.
- vous en avez fait du dégât! pog.
- you've made a real mess! pog.
- dégâts des eaux PRAVO
- flood damage uncountable
fraza:
- attention, il va y avoir des dégâts pog.
- watch out, there's going to be trouble
- arrêtez les dégâts pog.!
- stop right there!
- bonjour les dégâts pog.!
- here comes trouble! pog.
- expertiser dégâts
- to assess
Angleščina
Francoščina
- structural damage
- dégâts m. spol mn. matériels
- malicious damage
- dégâts m. spol mn. volontaires
- to wreak havoc or damage
- infliger des dégâts
- storm damage
- dégâts m. spol mn. causés par la tempête
- collateral damage
- dégâts m. spol mn. parmi la population civile
- flood damage
- dégât m. spol des eaux
- the gales caused widespread destruction
- la tempête a fait des dégâts considérables
- to cause havoc dobes.
- provoquer des dégâts
Francoščina
Angleščina
dégât [degɑ] SAM. m. spol
- dégât
- damage sans mn.
- dégâts matériels
- structural damage
fraza:
- il y a du dégât! pog.
- there's been a lot of damage!
- il va y avoir du dégât!
- there's going to be mayhem!
- faire des dégâts
- to wreak havoc
- limiter les dégâts
- to avoid the worst
- bonjour les dégâts!
- there's trouble ahead!
- minime dégâts, dépenses
- minimal
- limiter les dégâts
- to limit the damage
- évaluation des dégâts
- appraisal
- important(e) dégâts
- large-scale
- la somme des dégâts/des besoins
- the total damage/requirements
Angleščina
Francoščina
- to do damage limitation
- limiter les dégâts
- environmental damage
- dégâts écologiques
- to stop the rot
- arrêter les dégâts
- damage
- dégâts mpl
- damage to property
- dégâts matériels
Francoščina
Angleščina
dégât [degɑ] SAM. m. spol
- dégât
- damage
- dégâts matériels
- structural damage
fraza:
- il y a du dégât! pog.
- there's been a lot of damage!
- il va y avoir du dégât!
- there's going to be mayhem!
- faire des dégâts
- to wreak havoc
- minime dégâts, dépenses
- minimal
- évaluation des dégâts
- appraisal
- limiter les dégâts
- to limit the damage
- la somme des dégâts/des besoins
- the total damage/requirements
- important(e) dégâts
- large-scale
- réparer maison, route, dégât
- to repair
Angleščina
Francoščina
- to do damage control
- limiter les dégâts
- environmental damage
- dégâts mpl écologiques
- damage
- dégâts mpl
- damage to property
- dégâts matériels
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org Les variables prises en compte sont limitées pour chaque dimension.
fr.wikipedia.org Toute tentative de limiter, de contrôler ou diriger des jeux doit être approuvée démocratiquement avant d'être mise en place.
fr.wikipedia.org Un angle de pression petit à l’avantage de limiter cette force de répulsion parasite, mais donne une forme de dent fragile.
fr.wikipedia.org De ce fait, le fer devient un facteur limitant dans le développement des micro-organismes.
fr.wikipedia.org