SCALE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence): étendue ž. spol (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task): ampleur ž. spol (of de)

scale (of activity, operation): envergure ž. spol (of de)

scale (of support, change): degré m. spol (of de)

on a large/small scale: à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale: d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale: échelle ž. spol

salary scale: échelle des salaires

scale of values: échelle de valeurs

at the other end of the scale: à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10: sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale: échelle ž. spol

on a scale of 2 km to 1 cm: à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale: la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale: graduation ž. spol

5. scale (for weighing):

scale: balance ž. spol

6. scale GLAS.:

scale: gamme ž. spol

to play/sing a scale: faire/chanter une gamme

the scale of G: la gamme de sol

7. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale: écaille ž. spol

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes): calcaire m. spol

scale (in kettle, pipes): dépôt m. spol calcaire

scale (on teeth): tartre m. spol

II. scales SAM.

scales mn. samost.:

scales: balance ž. spol

III. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower: escalader

2. scale (take scales off):

scale fish: écailler

IV. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl]

the scales fell from my eyes: tout d'un coup j'ai compris

full-scale [brit. angl. ˌfʊlˈskeɪl, am. angl. ˈfʊl ˈˌskeɪl] PRID.

1. full-scale (in proportion):

full-scale drawing, plan: grandeur ž. spol nature

2. full-scale (extensive):

full-scale operation, search: de grande envergure

full-scale investigation: approfondi

full-scale study: exhaustif/-ive

3. full-scale (total):

full-scale alert, panic: général

full-scale war, crisis: généralisé

4. full-scale (complete):

full-scale performance: grand

chromatic scale SAM. GLAS.

chromatic scale: échelle ž. spol chromatique

chromatic scale: gamme ž. spol chromatique

Richter scale [brit. angl. ˈrɪktə, am. angl. ˈrɪktər ˌskeɪl] SAM.

Richter scale: échelle ž. spol de Richter

on the Richter scale: sur l'échelle de Richter

small-scale [brit. angl. smɔːlˈskeɪl, am. angl. ˈsmɔl ˈˌskeɪl] PRID.

small-scale model: réduit

small-scale map, plan: à petite échelle

small-scale industry: petit

scale back GLAG. [brit. angl. skeɪl -, am. angl. skeɪl -]

scale back → scale down

I. scale down GLAG. [brit. angl. skeɪl -, am. angl. skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map: réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig.:

scale down production: ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity: réduire

pay scale SAM.

pay scale: échelle des salaires

I. scale down GLAG. [brit. angl. skeɪl -, am. angl. skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map: réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig.:

scale down production: ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity: réduire

I. scale up GLAG. [brit. angl. skeɪl -, am. angl. skeɪl -] (scale [sth] up, scale up [sth])

1. scale up dobes. drawing, map:

scale up: augmenter l'échellle de

2. scale up fig. activity, work:

scale up: augmenter

scale drawing SAM.

scale drawing: dessin m. spol à l'échelle

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale: écaille ž. spol

2. scale no mn. (mineral coating):

scale: calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron: tartre m. spol

3. scale MED.:

scale: plaque ž. spol dentaire

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale: détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale: échelle ž. spol

scale of thermometer: graduation ž. spol

to be in scale: être à l'échelle

a sliding scale: une échelle mobile

on a large/small scale: à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device): balance ž. spol

a bathroom scale: un pèse-personne

3. scale no mn. (great size):

scale: étendue ž. spol

advantages of scale: les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale: gamme ž. spol

practice scales: faire des gammes

fraza:

to tip the scales: faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale: escalader

to scale the heights of a profession fig.: gravir les échelons d'une profession

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale: être en (phase d')expansion

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] SAM.

wage scale: échelle ž. spol des salaires

small-scale PRID.

small-scale: réduit(e)

large-scale PRID.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

I. scale down GLAG. preh. glag.

scale down: réduire

II. scale down GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale down: être en perte de vitesse

salary scale SAM.

salary scale: échelle ž. spol des salaires

time scale SAM.

time scale of events: calendrier m. spol

time scale of a novel: période ž. spol

full-scale PRID.

1. full-scale (at the same size):

full-scale: grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale: général(e)

full-scale war: généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action: de grande envergure

full-scale study: approfondi(e)

I. scale up GLAG. preh. glag.

scale up: augmenter

II. scale up GLAG. nepreh. glag.

scale up: être en augmentation

v slovarju PONS

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale: écaille ž. spol

2. scale (flake of skin):

scale: squame ž. spol

3. scale (mineral coating):

scale: calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron: tartre m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale: détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale: échelle ž. spol

scale of thermometer: graduation ž. spol

to be in scale: être à l'échelle

a sliding scale: une échelle mobile

on a large/small scale: à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale: balance ž. spol

a bathroom scale: un pèse-personne

3. scale (great size):

scale: étendue ž. spol

advantages of scale: les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale: gamme ž. spol

practice scales: faire des gammes

fraza:

to tip the scales: faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale: escalader

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale: être en (phase d')expansion

full-scale PRID.

1. full-scale (at the same size):

full-scale: grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale: général(e)

full-scale war: généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action: de grande envergure

full-scale study: approfondi(e)

large-scale PRID.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

small-scale PRID.

small-scale: réduit(e)

time scale SAM.

time scale of events: calendrier m. spol

time scale of a novel: période ž. spol

Richter scale [ˈrɪk·tər] SAM.

Richter scale: échelle ž. spol de Richter

wage scale [ˈweɪdʒ·skeɪl] SAM.

wage scale: échelle ž. spol des salaires

salary scale SAM.

salary scale: échelle ž. spol des salaires

scale drawing SAM. TEH., ARHIT.

scale drawing: dessin m. spol à l'échelle

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

on a large/small scale: à grande/petite échelle

to scale the heights of a profession fig.: gravir les échelons d'une profession

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

at the other end of the scale: à l'autre extrême

on a large scale: sur une grande échelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Any lightweight, lean or small-scale project management methodology must scale back process management and documentation to an optimum level.

en.wikipedia.org

That was the session scale back then.

en.wikipedia.org

A number of them are being forced to scale back operations and others have temporarily closed...

en.wikipedia.org

The streetcars began to scale back with the rising popularity of the automobile and pressure to switch to buses.

en.wikipedia.org

Initially, the band planned to use a lot of folk instruments, but soon decided to scale back and have three guitar players instead.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "scale" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "scale" v drugih jezikih