DÉGARNI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dégarni (dégarnie) [deɡaʀni] GLAG. del. Pf.

dégarni → dégarnir

II. dégarni (dégarnie) [deɡaʀni] PRID.

1. dégarni (sans cheveux):

dégarni (dégarnie) personne

balding

front dégarni

receding hairline

2. dégarni (vide):

dégarni (dégarnie) rayons, magasin

bare

dégarni (dégarnie) compte en banque

empty

I. dégarnir [deɡaʀniʀ] GLAG. preh. glag.

dégarnir rayon, frigo, compte en banque:

dégarnir

to empty

dégarnir une place forte de ses troupes VOJ.

to withdraw the garrison from a fortress town

II. se dégarnir GLAG. povr. glag.

1. se dégarnir (perdre ses cheveux):

se dégarnir personne:

to be going bald, to be losing one's hair

il a le crâne qui se dégarnit

he's receding, he's got a receding hairline

2. se dégarnir (se vider):

se dégarnir rue, salle:

to empty

I. dégarnir [deɡaʀniʀ] GLAG. preh. glag.

dégarnir rayon, frigo, compte en banque:

dégarnir

to empty

dégarnir une place forte de ses troupes VOJ.

to withdraw the garrison from a fortress town

II. se dégarnir GLAG. povr. glag.

1. se dégarnir (perdre ses cheveux):

se dégarnir personne:

to be going bald, to be losing one's hair

il a le crâne qui se dégarnit

he's receding, he's got a receding hairline

2. se dégarnir (se vider):

se dégarnir rue, salle:

to empty

Angleščina

Francoščina

spindly tree, plant

haut et dégarni

leggy

haut et dégarni

to go bald

devenir chauve, se dégarnir

recede person:

se dégarnir

to have a bald patch

être un peu dégarni

to get thin on top (bald)

se dégarnir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dégarni(e) [degaʀni] PRID.

front dégarni

receding hairline

I. dégarnir [degaʀniʀ] GLAG. povr. glag.

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu

to empty

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

he's getting thin on top

son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent

he's starting to go bald

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

II. dégarnir [degaʀniʀ] GLAG. preh. glag. (vider)

dégarnir vitrine, boîte de chocolats

to empty

dégarnir table

to clear

dégarnir un sapin de Noël

to take down the decorations from a Christmas tree

dégarnir une ville VOJ.

to withdraw one's troops from a town

Angleščina

Francoščina

to go bald

se dégarnir

to be thin on top

se dégarnir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dégarni(e) [degaʀni] PRID.

front dégarni

receding hairline

dégarnir [degaʀniʀ] GLAG. povr. glag.

1. dégarnir (se vider):

se dégarnir lieu

to empty

2. dégarnir (perdre ses cheveux):

il se dégarnit

he's getting thin on top

3. dégarnir (devenir moins touffu):

se dégarnir bois

to thin out

se dégarnir arbre

to lose its leaves

Angleščina

Francoščina

receding hairline

front m. spol dégarni

to go bald

se dégarnir

to be thin on top

se dégarnir

Présent

je	dégarnis
tu	dégarnis
il/elle/on	dégarnit
nous	dégarnissons
vous	dégarnissez
ils/elles	dégarnissent

Imparfait

je	dégarnissais
tu	dégarnissais
il/elle/on	dégarnissait
nous	dégarnissions
vous	dégarnissiez
ils/elles	dégarnissaient

Passé simple

je	dégarnis
tu	dégarnis
il/elle/on	dégarnit
nous	dégarnîmes
vous	dégarnîtes
ils/elles	dégarnirent

Futur simple

je	dégarnirai
tu	dégarniras
il/elle/on	dégarnira
nous	dégarnirons
vous	dégarnirez
ils/elles	dégarniront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On est, dès l'abord, frappé de la noblesse tranquille du profil, de cette ligne formée par le front dégarni et le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

Portant la barbe, il a les cheveux blancs et longs, le haut du crâne dégarni, et les yeux gris.

fr.wikipedia.org

Avec son glamour, il est de taille moyenne, l'apparence d'un quinquagénaire, dégarni, petit ventre et le visage marqué.

fr.wikipedia.org

Le front abkhaze est relativement dégarni par rapport au front osséte.

fr.wikipedia.org

Paul est ici représenté comme vieillard au front dégarni, quoique de cheveux longs retombent sur ses épaules.

fr.wikipedia.org