dérogation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dérogation v slovarju francoščina»angleščina

dérogation [deʀɔɡasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. dérogation (autorisation):

dérogation

(special) dispensation (pour faire to do)

obtenir par dérogation

to get by dispensation

des dérogations pourront être accordées

dispensations may be granted

2. dérogation (contravention):

dérogation

infringement (à of)

par dérogation à l'article 1

contrary to article 1

Individual translation pairs

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special atribut. raba

supprimer dérogation

to cease to allow

dérogation v slovarju PONS

Prevodi za dérogation v slovarju francoščina»angleščina

dérogation [deʀɔgasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. dérogation (exception):

dérogation

exemption

par dérogation

by way of exemption

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

admettre quelques dérogations règlement

to allow a few exceptions

2. dérogation (violation):

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

Prevodi za dérogation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

derogation

dérogation ž. spol

dérogation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

par dérogation

by way of exemption

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Seuls les cas exceptionnels de « nécessité militaire » excèdent la dérogation à cette obligation.

fr.wikipedia.org

Il ne veut pas d'une disposition de dérogation.

fr.wikipedia.org

Cette limitation est confirmée par le décret du 12 octobre 1962 puisque cette voie est en agglomération et ne fait pas l’objet de dérogation.

fr.wikipedia.org

Même si une dérogation à ces normes esthétiques n'est pas formellement interdite, cela laisse le tisserand ouvert au ridicule ou aux commérages.

fr.wikipedia.org

Les consultations de marchés publics sont découpées en lots lorsque cela est possible et sous réserve de certaines dérogations.

fr.wikipedia.org

La principale dérogation consiste en la possibilité d'égorger l'animal encore conscient alors que le droit commun exige un étourdissement préalable.

fr.wikipedia.org

À cause de ce problème de dangerosité et d'éthique, la chevrotine est interdite à la chasse dans la plupart des départements sauf dérogation.

fr.wikipedia.org

Des dérogations sont aussi prévues pour les étudiants et les fonctionnaires de certaines administrations.

fr.wikipedia.org

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org

L’un précisera les dérogations en cas « d’année de césure » à la durée maximum de six mois de stage par an dans une entreprise.

fr.wikipedia.org