désert v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désert v slovarju francoščina»angleščina

I.désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. désert (inhabité):

désert (déserte)

uninhabited

île déserte

desert island

2. désert (vide):

désert (déserte)

deserted

II.désert SAM. m. spol

désert m. spol dobes., fig.:

désert

desert

désert du Sahara/Sinaï

Sahara/Sinaï desert

désert culturel

cultural desert

III.désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt]

prêcher dans le désert

to be a voice in the wilderness

Individual translation pairs

(désert de) Gobi

Gobi (desert)

le désert du Kalahari

the Kalahari desert

Prevodi za désert v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cultural backwater

désert m. spol culturel

deserted

désert

desert crossing

traversée ž. spol du désert

the Gobi desert

le désert m. spol de Gobi

Libyan Desert

désert m. spol de Libye

the Negev (Desert)

le désert m. spol du Néguev

Sinai desert

désert m. spol du Sinaï

désert v slovarju PONS

Prevodi za désert v slovarju francoščina»angleščina

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région, maison

deserted

désert(e) île

desert

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue

deserted

désert [dezɛʀ] SAM. m. spol

1. désert GEOGR.:

désert

desert

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

wilderness

fraza:

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

Individual translation pairs

traversée du désert

wilderness years mn.

Prevodi za désert v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

waste ground

désert m. spol

desert

désert m. spol

deserted

désert(e)

wilderness

désert m. spol

a voice in the wilderness

une voix venant du désert

wasteland fig.

désert m. spol

waste(s)

désert m. spol

a road across the desert

une route à travers le désert

désert Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

traversée du désert

wilderness years mn.

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

une route à travers le désert

a road across the desert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'environnement est relativement varié, disposant de plaines verdoyantes, de sanctuaires rocheux, de lacs souterrains (ou non), de montagnes, de grottes ou de déserts de sables.

fr.wikipedia.org

Il évite les forêts trop denses et les vrais déserts.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org

Dans les déserts, l'absence de végétation (rhexistasie) permet la mobilisation des débris par le vent (érosion éolienne).

fr.wikipedia.org

L'entreprise a des difficultés parce que ses camions s'enlisent dans ses chantiers situés dans le désert.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule en temps réel situé au cœur du désert.

fr.wikipedia.org

Elle fournit de l'eau aux éléphants du désert - une espèce rare - ainsi qu'aux girafes, aux zèbres des montagnes et aux rhinocéros noirs sauvages.

fr.wikipedia.org

Le château de sable s'inspire de la thématique exotique des déserts orientaux.

fr.wikipedia.org

Peut-être craint-on aussi les ruelles tortueuses, les angles embusqués, et le réveil brusque et farouche du somnolent désert.

fr.wikipedia.org