discordant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za discordant v slovarju francoščina»angleščina

discordant (discordante) [diskɔʀdɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. discordant (mal assortis):

discordant (discordante) caractères, couleurs

clashing

2. discordant (désagréable):

discordant (discordante) son, instrument

discordant

discordant (discordante) voix

strident

3. discordant (tranchant sur un ensemble):

discordant (discordante) opinions

conflicting

4. discordant GEOL.:

discordant (discordante) formation

unconformable

discorder [diskɔʀde] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. discorder (être discordant):

discorder

to be discordant, to be dissonant

2. discorder (être en désaccord):

discorder

to conflict (avec with)

Prevodi za discordant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jarring

discordant

discordant GLAS.

discordant

to strike a discordant note

produire un effet discordant

dissonant

discordant

grating voice

discordant

unmusical sound

discordant

false note (in film, novel)

son m. spol discordant

jar instrument, music, voice:

rendre un son discordant

discordant v slovarju PONS

Prevodi za discordant v slovarju francoščina»angleščina

discordant(e) [diskɔʀdɑ̃, ɑ̃t] PRID. (incompatible)

discordant(e)

discordant

discordant(e) opinions, caractères

conflicting

discordant(e) couleurs

clashing

discordant(e) sons

discordant

discordant(e) cri

harsh

Prevodi za discordant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disharmonious

discordant(e)

tuneless

discordant(e)

inharmonious

discordant(e)

dissonant

discordant(e)

discord

son m. spol discordant

discordant

discordant(e)

jar

rendre un son discordant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si la détection se révèle positive, douteuse, ou discordante, une confirmation est réalisée.

fr.wikipedia.org

Le prototype a réalisé son premier vol probablement le 2 juin 1936 (sources discordantes).

fr.wikipedia.org

Elle se présente comme un mur presque vertical contre lequel s'appuie le terrain houiller en stratification discordante.

fr.wikipedia.org

Des voix discordantes, se basant sur les travaux d'historiens dissidents, lui reprochent entre autres son rôle dans l'instauration des successives dictatures militaires.

fr.wikipedia.org

La presse s'est interrogée quant aux faits passés sous silence, les versions de la production et de la presse étant discordantes.

fr.wikipedia.org

Chez cet oiseau actif et bruyant, le cri est discordant et criailleur, surtout émis pendant le vol -kerrièk-kerrièk-.

fr.wikipedia.org

De plus, presque chaque numéro contient un forum qui expose les points de vue discordants dans le monde académique sur les sujets polémiques du moment.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure droite du tableau présente un paisible paysage sans aucun élément discordant.

fr.wikipedia.org

Cela donne l'impression qu'il n'y a pas d'opinions ou d'éléments discordants.

fr.wikipedia.org

Commença alors, entre le gendre et ce beau-père une collaboration scientifique qui donna des résultats discordants, tant le caractère des deux hommes était différent.

fr.wikipedia.org