EFFACEMENT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

effacement [efasmɑ̃] SAM. m. spol

1. effacement (de texte, mots):

effacement

deletion

touche/commande d'effacement

delete key/command

2. effacement (de cassette, bande magnétique):

effacement

erasure

3. effacement (d'une personne):

effacement (en général)

self-effacement

effacement (devant un rival)

withdrawal

tête d'effacement RAČ.

erase ou erasing head

Angleščina

Francoščina

self-effacement

effacement m. spol

erase head AVDIO, RAČ.

tête ž. spol d'effacement

erasure (act)

effacement m. spol

delete key

touche ž. spol effacement

obliteration

effacement m. spol

Francoščina

Angleščina

effacement [efasmɑ̃] SAM. m. spol

1. effacement (l'oubli):

effacement d'une inscription

effacement

2. effacement (suppression d'information):

effacement d'un support magnétique

erasure

3. effacement (disparition):

effacement des craintes

dispelling

effacement d'une faute

blotting out

effacement avec une gomme

rubbing out

4. effacement (retrait) d'une personne:

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

fraza:

vivre dans l'effacement

to live a self-effacing life

touche d'effacement

BACKSPACE

Angleščina

Francoščina

erasure

effacement m. spol

obliteration a. fig.

effacement m. spol

delete (delete key)

touche ž. spol d'effacement

Francoščina

Angleščina

effacement [efasmɑ͂] SAM. m. spol

1. effacement (l'oubli):

effacement d'une inscription

effacement

2. effacement (suppression d'information):

effacement d'un support magnétique

erasure

3. effacement (disparition):

effacement des craintes

dispelling

effacement d'une faute

blotting out

effacement avec une gomme

erasing

4. effacement (retrait) d'une personne:

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

touche “effacement”

BACKSPACE

Angleščina

Francoščina

erasure

effacement m. spol

obliteration a. fig.

effacement m. spol

delete (delete key)

touche ž. spol d'effacement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs.

fr.wikipedia.org

Quand la lumière du soleil touche une cellule photovoltaïque, l’électricité créée est envoyée dans la bobine attenante générant ainsi un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

La machinerie à faire peur s'acharne sur le tréfonds de l'être et touche alors au mythe.

fr.wikipedia.org

Elle touche par inadvertance d'autres personnes en sortant de la boîte de nuit où elle se trouvait, ayant le même effet sur eux.

fr.wikipedia.org

Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.

fr.wikipedia.org