ENCHAÎNEMENT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

enchaînement, enchainement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] SAM. m. spol

1. enchaînement (d'événements liés entre eux):

enchaînement

chain

enchaînement des idées/erreurs

chain of ideas/mistakes

enchaînement des causes et des effets

chain of cause and effect

déclencher un enchaînement de

to set off a chain of

2. enchaînement (suite):

enchaînement

sequence

enchaînement de réponses/de tâches

sequence of answers/of tasks

enchaînement de scènes/d'arias et de récitatifs

sequence of scenes/of arias and recitatives

3. enchaînement (coordination):

enchaînement

coordination (entre between)

4. enchaînement:

enchaînement GLAS., ŠPORT

transition

travailler ses enchaînements

to work on smooth transitions

Angleščina

Francoščina

concatenation (gen) (of ideas, events)

enchaînement m. spol

routine

enchaînement m. spol

chain (of ideas)

enchaînement m. spol

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

train (of ideas)

enchaînement m. spol

Francoščina

Angleščina

enchaînement [ɑ̃ʃɛnmɑ̃] SAM. m. spol

1. enchaînement (succession, structure logique):

enchaînement

sequence

2. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

Angleščina

Francoščina

concatenation

enchaînement m. spol

enchaînement [ɑ͂ʃɛnmɑ͂] SAM. m. spol

1. enchaînement (succession, structure logique):

enchaînement

sequence

2. enchaînement (transition):

enchaînement entre qc et qc

progression from one thing to another

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

On l'appréciait aussi beaucoup pour son dynamisme et sa capacité à faire vivre son enchaînement à travers son public.

fr.wikipedia.org

Un enchaînement de ce type est appelé une cascade de surcharge et est quasiment toujours impliqué dans les grands blackouts rencontrés au niveau mondial.

fr.wikipedia.org

Tour déboulés chaînés (chaînés) : enchaînement de plusieurs tours déboulés.

fr.wikipedia.org

Ce qui assure une grande continuité et un enchaînement des phases créatrices.

fr.wikipedia.org