enduire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enduire v slovarju francoščina»angleščina

I.enduire [ɑ̃dɥiʀ] GLAG. preh. glag.

enduire personne, machine surface, objet:

enduire

to coat (de with)

II.s'enduire GLAG. povr. glag.

s'enduire povr. glag.:

s'enduire de crème

to put [sth] on

s'enduire les mains de crème

to put cream on one's hands

Individual translation pairs

partout avoir mal, démanger, s'enduire

all over

Prevodi za enduire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

render wall, surface

enduire, recouvrir

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to spread a surface with glue

enduire une surface de colle

enduire v slovarju PONS

Prevodi za enduire v slovarju francoščina»angleščina

I.enduire [ɑ̃dɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

II.enduire [ɑ̃dɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

Prevodi za enduire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to smear with sth

enduire de qc

enduire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le bâtiment principal est construit en briques enduites de chaux et ne comporte aucune partie en bois (à part pour les galeries).

fr.wikipedia.org

L'intérieur est presque entièrement enduit, à l'exception de quelques zones du tambour révélant un décor polychrome à motifs floraux.

fr.wikipedia.org

Le bâti est ancien, les maisons sont construites en pierre locale, couvertes en lauze, leurs murs enduits ; elles s'intègrent bien à l'environnement montagneux.

fr.wikipedia.org

Le reste de la façade est en brique enduite et peinte en blanc.

fr.wikipedia.org

De plus, elle était bordée de maisons d’esprit néoclassique, aux façades enduites et peintes dont plusieurs abritaient des hôtels pour voyageurs.

fr.wikipedia.org

Une fois « sec », il devient rigide et conserve sa forme, ce qui permet de l'utiliser pour renforcer les contenants qui en sont enduits.

fr.wikipedia.org

Sa technique consiste à enduire des tuiles d'un mélange de chaux et de sable.

fr.wikipedia.org

La nef qui prolonge le massif antérieur est en maçonnerie enduite.

fr.wikipedia.org

Dans le premier, on utilise des membranes d'étanchéité soudables, composées d'une armature en polyester non tissée et enduite de bitume élastomère.

fr.wikipedia.org

Pour assurer une meilleure adhérence des crins sur les cordes (et donc, un meilleur son), on enduit les crins de colophane (résine de pin séchée).

fr.wikipedia.org