ENROUÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

enroué (enrouée) [ɑ̃ʀwe] PRID.

enroué voix:

enroué (enrouée)

hoarse, husky

je suis enroué

I am hoarse, my voice is hoarse ou husky

d'une voix enrouée

hoarsely, huskily

I. enrouer [ɑ̃ʀwe] GLAG. preh. glag.

enrouer personne:

enrouer

to make [sb] hoarse

II. s'enrouer GLAG. povr. glag.

s'enrouer povr. glag.:

s'enrouer voix:

to go hoarse

s'enrouer chanteur, orateur:

to make oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/parler

to shout/talk oneself hoarse

Angleščina

Francoščina

throaty pog.

enroué

hoarse voice

enroué, rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

husky voice

enroué

thicken voice:

s'enrouer

thick voice (from sore throat, cold)

voilé, enroué

Francoščina

Angleščina

enroué(e) [ɑ̃ʀwe] PRID.

enroué(e)

hoarse

Angleščina

Francoščina

hoarse

enroué(e)

husky voice

enroué(e)

Francoščina

Angleščina

enroué(e) [ɑ͂ʀwe] PRID.

enroué(e)

hoarse

Angleščina

Francoščina

hoarse

enroué(e)

husky voice

enroué(e)

Présent

j'	enroue
tu	enroues
il/elle/on	enroue
nous	enrouons
vous	enrouez
ils/elles	enrouent

Imparfait

j'	enrouais
tu	enrouais
il/elle/on	enrouait
nous	enrouions
vous	enrouiez
ils/elles	enrouaient

Passé simple

j'	enrouai
tu	enrouas
il/elle/on	enroua
nous	enrouâmes
vous	enrouâtes
ils/elles	enrouèrent

Futur simple

j'	enrouerai
tu	enroueras
il/elle/on	enrouera
nous	enrouerons
vous	enrouerez
ils/elles	enroueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pendant cette période, les koalas mâles lancent de forts aboiements enroués.

fr.wikipedia.org

Elle possède un timbre un peu enroué allié à une diction claire et un vibrato discret.

fr.wikipedia.org

Une toux fréquente et irritative qui amène le malade à avoir une voix enrouée, qui est le symptôme principal et caractéristique de la trachéite.

fr.wikipedia.org

C'est un gazouillis rapide et mélodieux comme un wiidi-ooli long et animé, se terminant par un dri-ur enroué.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi dotée d'une gorge "enrouée" lui faisant cracher des flammes, si nécessaire.

fr.wikipedia.org