FEUILLETÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. feuilleté (feuilletée) [fœjte] GLAG. del. Pf.

feuilleté → feuilleter

II. feuilleté (feuilletée) [fœjte] PRID.

1. feuilleté GEOL.:

feuilleté (feuilletée) roche

foliated

2. feuilleté TEH.:

feuilleté (feuilletée) verre

laminated

3. feuilleté GASTR.:

pâte feuilletée

puff pastry

III. feuilleté SAM. m. spol

feuilleté m. spol GASTR.:

feuilleté

savoury pasty brit. angl. (made with puff pastry)

feuilletés au jambon/fromage

ham/cheese pasties

feuilleter [fœjte] GLAG. preh. glag.

1. feuilleter (passer en revue):

feuilleter dossier, livre, album

to leaf through

2. feuilleter GASTR.:

feuilleter pâte

to turn and roll

3. feuilleter TEH.:

feuilleter verre

to laminate

feuilleter [fœjte] GLAG. preh. glag.

1. feuilleter (passer en revue):

feuilleter dossier, livre, album

to leaf through

2. feuilleter GASTR.:

feuilleter pâte

to turn and roll

3. feuilleter TEH.:

feuilleter verre

to laminate

Angleščina

Francoščina

Danish pastry

feuilleté m. spol sucré (aux fruits)

patty

petit feuilleté m. spol

laminated glass, windscreen

feuilleté

sausage roll

feuilleté m. spol à la chair à saucisse

riffle

feuilleter

flick over

feuilleter

flip through

feuilleter

thumb through

feuilleter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

feuilleté [fœjte] SAM. m. spol GASTR.

feuilleté

puff pastry

feuilleté(e) [fœjte] PRID.

1. feuilleté (triplex):

verre feuilleté

laminated glass

2. feuilleté GASTR.:

pâte feuilletée

puff pastry

feuilleter [fœjte] GLAG. preh. glag.

1. feuilleter (tourner les pages):

feuilleter un livre

to leaf through a book

2. feuilleter (parcourir):

feuilleter un livre

to glance through a book

Angleščina

Francoščina

riffle

feuilleter

to browse through sth

feuilleter qc

thumb book

feuilleter

to thumb through sth

feuilleter qc

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

scan magazine

feuilleter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

feuilleté(e) [fœjte] PRID.

1. feuilleté (triplex):

verre feuilleté

laminated glass

2. feuilleté culin:

pâte feuilletée

puff pastry

feuilleté [fœjte] SAM. m. spol culin

feuilleté

puff pastry

feuilleter [fœjte] GLAG. preh. glag.

1. feuilleter (tourner les pages):

feuilleter un livre

to leaf through a book

2. feuilleter (parcourir):

feuilleter un livre

to glance through a book

Angleščina

Francoščina

riffle

feuilleter

to browse through sth

feuilleter qc

scan magazine

feuilleter

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

thumb book

feuilleter

to thumb through sth

feuilleter qc

Présent

je	feuillète / OT feuillette
tu	feuillètes / OT feuillettes
il/elle/on	feuillète / OT feuillette
nous	feuilletons
vous	feuilletez
ils/elles	feuillètent / OT feuillettent

Imparfait

je	feuilletais
tu	feuilletais
il/elle/on	feuilletait
nous	feuilletions
vous	feuilletiez
ils/elles	feuilletaient

Passé simple

je	feuilletai
tu	feuilletas
il/elle/on	feuilleta
nous	feuilletâmes
vous	feuilletâtes
ils/elles	feuilletèrent

Futur simple

je	feuillèterai / OT feuilletterai
tu	feuillèteras / OT feuilletteras
il/elle/on	feuillètera / OT feuillettera
nous	feuillèterons / OT feuilletterons
vous	feuillèterez / OT feuilletterez
ils/elles	feuillèteront / OT feuilletteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le couvercle des bouchées peut être en feuilleté, en truffe ou emprunté à l'élément principal.

fr.wikipedia.org

Le verre de sécurité feuilleté est un verre qui ne présente pas ou peu de danger de blessure lorsqu'il se casse.

fr.wikipedia.org

L’expression « feuilleté léger » employée par certains est donc un pléonasme) ; d) des menus trop chargés.

fr.wikipedia.org

Servie de préférence chaude, la brandade se mange également en feuilleté ou tout simplement mélangée à la purée de pommes de terre.

fr.wikipedia.org

L'équipement comprend aussi les lève-vitres électriques à l’avant, le volant façon sport, le pare-brise feuilleté et les ceintures de sécurité avant à enrouleur.

fr.wikipedia.org