Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ушей
stride
Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
foulée [fule] SAM. ž. spol (enjambée)
foulée
stride
rester ou courir dans la foulée de qn ŠPORT
to tail sb
dans la foulée de leurs prédécesseurs/la mode punk fig.
in the wake of their predecessors/punk fashion
dans la foulée d'un événement
in the aftermath of an event
dans la foulée il a ajouté/dit…
in the same breath, he added/said…
dans la foulée il a…
while he was at it, he…
I. fouler [fule] GLAG. preh. glag.
1. fouler (écraser):
fouler raisin
to tread
2. fouler TEKST.:
fouler
to mill brit. angl.
fouler tissu
to full am. angl.
fouler cuir
to tumble
3. fouler (marcher sur):
fouler le sol de Mars
to set foot on Mars
fouler qc aux pieds dobes.
to trample sth underfoot
fouler aux pieds les usages/la loi fig.
to ride roughshod over customs/the law
II. se fouler GLAG. povr. glag.
1. se fouler MED.:
se fouler le poignet/la cheville
to twist ou sprain one's wrist/ankle
avoir la cheville foulée
to have a sprained ankle
2. se fouler (se fatiguer):
se fouler pog.
to strain oneself
tu ne t'es pas foulé
you didn't kill yourself pog.
ne pas se fouler la rate pog.
not to strain oneself pog.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
lope (of animal)
foulée ž. spol
overthrow fig. values, standards
fouler aux pieds
trample fig.
fouler [qc/qn] aux pieds
to trample on fig.
fouler [qn/qc] aux pieds
to break/sprain/twist one's ankle
se casser/se fouler/se tordre la cheville
to trample sb/sth underfoot dobes., fig.
fouler qn/qc aux pieds
to sprain one's ankle/wrist (less severely)
se fouler la cheville/le poignet
tread
fouler
to tread grapes
fouler du raisin
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
foulée [fule] SAM. ž. spol
foulée ŠPORT:
foulée
stride
à grandes/petites foulées
taking big/small strides
allonger la foulée
to take bigger strides
rester dans la foulée de qn
to stay on sb's heels
fraza:
dans la foulée de qc
in the wake of sth
je lui ai téléphoné dans la foulée
I rang [or phoned] him while I was at it
I. fouler [fule] GLAG. preh. glag.
fouler (écraser) raisin
to tread
fouler TEH. cuir, peau
to tan
II. fouler [fule] GLAG. povr. glag.
1. fouler (se tordre):
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
2. fouler iron., šalj. pog. (se fatiguer):
se fouler
to kill oneself
Vnos OpenDict
fouler GLAG.
fouler qc aux pieds
to trample sth underfoot
fouler qn aux pieds
to ride roughshod over sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
twisted ankle
foulé(e)
sprain
se fouler
in the same [or next] breath
dans la foulée
tread floor, grapes
fouler
crick
se fouler
to trample sth underfoot
fouler qc aux pieds
strain
se fouler
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
foulée [fule] SAM. ž. spol
foulée ŠPORT:
foulée
stride
à grandes/petites foulées
taking big/small strides
allonger la foulée
to take bigger strides
rester dans la foulée de qn
to stay on sb's heels
fraza:
dans la foulée de qc
in the wake of sth
je lui ai téléphoné dans la foulée
I called him while I was at it
I. fouler [fule] GLAG. preh. glag.
fouler (écraser) raisin
to tread
fouler TEH. cuir, peau
to tan
II. fouler [fule] GLAG. povr. glag.
1. fouler (se tordre):
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
2. fouler iron., šalj. pog. (se fatiguer):
se fouler
to kill oneself
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
twisted ankle
foulé(e)
sprain
se fouler
in the same [or next] breath
dans la foulée
to trample sth underfoot
fouler qc aux pieds
crick
se fouler
tread floor, grapes
fouler
strain
se fouler
to ride roughshod over sb
fouler qn aux pieds
Présent
jefoule
tufoules
il/elle/onfoule
nousfoulons
vousfoulez
ils/ellesfoulent
Imparfait
jefoulais
tufoulais
il/elle/onfoulait
nousfoulions
vousfouliez
ils/ellesfoulaient
Passé simple
jefoulai
tufoulas
il/elle/onfoula
nousfoulâmes
vousfoulâtes
ils/ellesfoulèrent
Futur simple
jefoulerai
tufouleras
il/elle/onfoulera
nousfoulerons
vousfoulerez
ils/ellesfouleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
allonger la foulée
to take bigger strides
rester dans la foulée de qn
to stay on sb's heels
dans la foulée de qc
in the wake of sth
je lui ai téléphoné dans la foulée
I rang [or phoned] him while I was at it
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Dans la foulée, un service d’enlèvement des colis est mis en place.
fr.wikipedia.org
Il est sélectionné dans la foulée pour la coupe du monde.
fr.wikipedia.org
À ces vitesses, les chevaux ont des foulées plus grandes que celles utilisées habituellement lors des entraînements chez soi ou dans son club équestre.
fr.wikipedia.org
Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.
fr.wikipedia.org
Il abandonne volontairement le professionnalisme à l'issue de la saison 2019-2020 et descend dans la foulée au quatrième échelon.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "foulée" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Slovenščina