GLACER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. glacer [ɡlase] GLAG. preh. glag.

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps

to freeze

glacer personne

to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn fig.

to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit

to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:

to intimidate

glacer qn d'effroi

to make sb's blood run cold

glacer qn de peur

to fill sb with fear

4. glacer TEH.:

glacer papier, photo, poterie, peinture

to glaze

5. glacer GASTR.:

glacer fruit, viande, légume

to glaze

glacer gâteau

to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque

to freeze

II. se glacer GLAG. povr. glag.

se glacer povr. glag. sourire, expression:

se glacer

to freeze

son expression se glaça en une grimace

his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines fig.

my blood froze

Angleščina

Francoščina

glaze meat, onion

glacer

glaze FOTO.

glacer

frost cake

glacer

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

ice cake

glacer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. glacer [glase] GLAG. preh. glag.

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] GLAG. povr. glag.

se glacer

to freeze

Angleščina

Francoščina

glaze paper

glacer

candy

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

to make sb's blood curdle

glacer le sang de qn

to curdle sb's blood

glacer le sang de qn

frost

glacer

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

ice

glacer

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. glacer [glase] GLAG. preh. glag.

1. glacer (refroidir):

glacer

to ice

2. glacer (impressionner):

glacer

to chill

II. glacer [glase] GLAG. povr. glag.

glacer se glacer:

glacer

to freeze

Angleščina

Francoščina

candy

glacer

glaze paper

glacer

blood-curdling

à (vous) glacer le sang

frost

glacer

to make sb's blood curdle

glacer le sang de qn

to curdle sb's blood

glacer le sang de qn

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

ice

glacer

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

Présent

je	glace
tu	glaces
il/elle/on	glace
nous	glaçons
vous	glacez
ils/elles	glacent

Imparfait

je	glaçais
tu	glaçais
il/elle/on	glaçait
nous	glacions
vous	glaciez
ils/elles	glaçaient

Passé simple

je	glaçai
tu	glaças
il/elle/on	glaça
nous	glaçâmes
vous	glaçâtes
ils/elles	glacèrent

Futur simple

je	glacerai
tu	glaceras
il/elle/on	glacera
nous	glacerons
vous	glacerez
ils/elles	glaceront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le thé glacé au pandan est une variante dans laquelle on ajoute des feuilles de pandan et de la citronnelle.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être aussi en papier ciré ou glacé.

fr.wikipedia.org

Il est présenté sous forme de dossier en papier glacé avec la première de couverture en orange.

fr.wikipedia.org

C'était peut-être un peu moins glacé, avec du coup le risque de prendre confiance et de se faire surprendre.

fr.wikipedia.org

Elle est entièrement glacée et culmine à 158 m d'altitude.

fr.wikipedia.org