GRIS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. gris (grise) [ɡʀi, iz] PRID.

1. gris (couleur):

gris (grise)

grey brit. angl.

gris (grise)

gray am. angl.

gris bleu

blue-grey brit. angl.

gris bleu

blue-gray am. angl.

gris métallisé

metallic grey brit. angl. ou gray am. angl.

2. gris (morne):

gris (grise) temps

grey brit. angl.

gris (grise) temps

gray am. angl.

gris (grise) banlieue, rue

dreary

gris (grise) existence

dull

gris (grise) pensées

gloomy

tout est gris dans ma vie

I lead a dull life

il fait gris , le temps est gris

it's a grey brit. angl. ou gray am. angl. day

3. gris (ivre):

gris (grise)

tipsy

II. gris <mn. gris> SAM. m. spol

1. gris (couleur):

gris

grey brit. angl.

gris

gray am. angl.

s'habiller en gris

to wear grey brit. angl. ou gray am. angl.

2. gris (tabac gris):

gris

cheap tobacco

III. gris (grise) [ɡʀi, iz]

gris acier

steel grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris anthracite

charcoal grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris ardoise

slate grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris perle

pearl grey brit. angl. ou gray am. angl.

gris souris

mid-grey brit. angl.

gris souris

mid-gray am. angl.

gris tourterelle

dove grey brit. angl. ou gray am. angl.

IV. gris (grise) [ɡʀi, iz]

faire grise mine

to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris preg.

all cats are grey brit. angl. ou gray am. angl. in the dark

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] MEDM. zastar.

ventre-saint-gris

begad! zastar.

ventre-saint-gris

gadzooks! zastar.

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] PRID. nesprem.

vert-de-gris

blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] SAM. m. spol TEH.

vert-de-gris

verdigris

gri-gri, grigri <mn. gris-gris, grisgris> [ɡʀiɡʀi] SAM. m. spol

gri-gri

lucky charm

gri-gri

talisman

Angleščina

Francoščina

silver-grey

gris m. spol argenté

silver-grey hair, silk

gris-argent

silver-grey nesprem. paint

gris métallisé

verdigris

vert-de-gris m. spol nesprem.

dusty blue

bleu-gris m. spol nesprem.

dapple grey

cheval m. spol gris-pommelé

dapple grey

gris-pommelé

blush wine

vin m. spol gris

grey squirrel

écureuil m. spol gris

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRID.

gris(e)

grey brit. angl.

gris(e)

gray am. angl.

gris anthracite

anthracite grey

gris-vert [gʀivɛʀ] PRID. nesprem.

gris-vert

green-grey brit. angl.

gris-vert

green-gray am. angl.

gris-bleu [gʀiblø] PRID. nesprem.

gris-bleu

blue-grey brit. angl.

gris-bleu

blue-gray am. angl.

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SAM. m. spol

petit-gris

garden snail

des cheveux gris cendré

ash grey hair brit. angl.

des cheveux gris cendré

ash gray hair am. angl.

Angleščina

Francoščina

verdigris

vert-de-gris m. spol

steel grey

gris acier nesprem.

steel grey

gris m. spol acier

oatmeal

gris m. spol beige

oatmeal

gris nesprem. beige

grey

gris(e)

charcoal grey

gris-noir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRID.

gris(e)

gray

gris anthracite

anthracite gray

gris-bleu [gʀiblø] PRID. nesprem.

gris-bleu

blue-gray

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] SAM. m. spol

petit-gris

garden snail

gris-vert [gʀivɛʀ] PRID. nesprem.

gris-vert

green-gray

des cheveux gris cendré

ash gray hair

Angleščina

Francoščina

verdigris

vert-de-gris m. spol nesprem.

steel grey

gris acier nesprem.

steel grey

gris m. spol acier

pearl gray

gris m. spol perle

timber wolf

loup m. spol gris

gray

gris(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La peau est moucheté de rose, les yeux sont verts, ambre ou noisette.

fr.wikipedia.org

Ambre multiplie les expériences, les dessins, dans les marges de l'encyclopédie, et c'est la première exposition d'instantanés, pour un public de trois personnes.

fr.wikipedia.org

Titrant 16°, il est de couleur ambre foncé, avec une forte odeur de caramel et saveur amère caractéristique de la rhubarbe.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont mis au jour de l'ambre de la Baltique et des amphores de vin méditerranéennes, qui témoignent d'un commerce à l'échelle européenne.

fr.wikipedia.org

Orfèvres réputés, ils incrustent leurs bijoux d'ambre et de turquoises.

fr.wikipedia.org