Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
incorporer
to blend something in to something

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. incorporer GASTR.:

incorporer
to blend (à into, dans with)
incorporer les œufs au mélange
blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe
to incorporate

3. incorporer VOJ.:

incorporer
to enlist brit. angl.
incorporer recrue
to induct am. angl.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
fold in
incorporer
mix in
incorporer (with à)
blend in
incorporer
stir in flour, powder
incorporer
work in ingredient
incorporer
embody rights, proposals, statutes
incorporer (in dans)
whip in
incorporer [qc] (avec un fouet)
rub in butter
incorporer
to collect information for incorporation into sth
rassembler des informations pour les incorporer à qc

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. incorporer GASTR., TEH. (mélanger):

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth
incorporer délicatement les blancs battus en neige
fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story

3. incorporer VOJ.:

incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] GLAG. povr. glag.

s'incorporer à qc personne
to fit into sth
s'incorporer à qc liquide, substance
to blend into sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mix in
incorporer
subsume
incorporer
to subsume sb/sth into sth
incorporer qn/qc à qc
work in
incorporer
embody
incorporer
incorporate
incorporer
embed
incorporer
to fold sth into sth
incorporer peu à peu qc dans qc
next, add the eggs
maintenant, incorporer les œufs
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] GLAG. preh. glag.

1. incorporer culin, TEH. (mélanger):

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story

3. incorporer VOJ.:

incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] GLAG. povr. glag.

s'incorporer à qc personne
to fit into sth
s'incorporer à qc liquide, substance
to blend into sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mix in
incorporer
subsume
incorporer
to subsume sb/sth into sth
incorporer qn/qc à qc
work in
incorporer
embody
incorporer
incorporate
incorporer
embed
incorporer
to fold sth into sth
incorporer peu à peu qc dans qc
next, add the eggs
maintenant, incorporer les œufs
Présent
j'incorpore
tuincorpores
il/elle/onincorpore
nousincorporons
vousincorporez
ils/ellesincorporent
Imparfait
j'incorporais
tuincorporais
il/elle/onincorporait
nousincorporions
vousincorporiez
ils/ellesincorporaient
Passé simple
j'incorporai
tuincorporas
il/elle/onincorpora
nousincorporâmes
vousincorporâtes
ils/ellesincorporèrent
Futur simple
j'incorporerai
tuincorporeras
il/elle/onincorporera
nousincorporerons
vousincorporerez
ils/ellesincorporeront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth
incorporer délicatement les blancs battus en neige
fold in the stiffly beaten egg whites
incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story
incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La ville est incorporée le 1 janvier 1950.
fr.wikipedia.org
Le genre s'inspire significativement de la culture club en incorporant d'autres styles musicaux comme la synthpop, l'electronic body music, l'acid house, et le trip hop.
fr.wikipedia.org
Le borough est incorporé le 23 janvier 1904.
fr.wikipedia.org
Il est fondé en 1887 et incorporé en 1905.
fr.wikipedia.org
Du personnel militaire prisonnier fut libéré et y fut incorporé.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "incorporer" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina