infiltrer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za infiltrer v slovarju francoščina»angleščina

I.infiltrer [ɛ̃filtʀe] GLAG. preh. glag.

infiltrer organisation:

infiltrer

to infiltrate

II.s'infiltrer GLAG. povr. glag.

1. s'infiltrer:

s'infiltrer liquide:

to seep through

s'infiltrer lumière, froid:

to filter in

le doute s'infiltra dans son esprit

he began to have doubts

2. s'infiltrer personne:

s'infiltrer dans groupe, lieu

to infiltrate

Prevodi za infiltrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

infiltrate

infiltrer

infiltrate VOJ., POLIT. meeting, territory

infiltrer

infiltrate organization, group

noyauter, infiltrer

infiltrate

s'infiltrer (into dans)

leak in

s'infiltrer (through par)

leach

s'infiltrer

to seep into/under sth

s'infiltrer dans/sous qc

to seep through sth water, gas:

s'infiltrer à travers qc

permeate liquid, gas:

s'infiltrer dans

penetrate spy: organization

infiltrer

to trickle into people: country, organization

s'infiltrer dans

to drain into soil, rock

s'infiltrer dans

infiltrer v slovarju PONS

Prevodi za infiltrer v slovarju francoščina»angleščina

I.infiltrer [ɛ̃filtʀe] GLAG. preh. glag.

infiltrer

to infiltrate

II.infiltrer [ɛ̃filtʀe] GLAG. povr. glag.

1. infiltrer:

s'infiltrer

to infiltrate

s'infiltrer lumière

to filter through

s'infiltrer vent

to get in

2. infiltrer MED.:

s'infiltrer

to be injected

3. infiltrer (noyauter):

s'infiltrer dans qc

to infiltrate sth

Prevodi za infiltrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

infiltrate

infiltrer

infiltrate

s'infiltrer

to seep into sth

s'infiltrer dans qc

to permeate through sth

s'infiltrer dans qc

plant spy

infiltrer

infiltrer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'infiltrer

to infiltrate

s'infiltrer lumière

to filter through

s'infiltrer vent

to get in

s'infiltrer

to be injected

s'infiltrer dans qc

to infiltrate sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les insurgés subissaient souvent de lourdes pertes, le plus souvent victimes de la trahison de leurs soutiens ou d'informateurs infiltrés.

fr.wikipedia.org

MC a alternativement observé que l'image s'était infiltrée dans le tissu, jusqu'au verso de la tilma.

fr.wikipedia.org

Dans les deux films, un champion est envoyé en mission pour infiltrer un tournoi organisé par un bandit activement recherché.

fr.wikipedia.org

Le costume fut récupéré par la police et est désormais utilisé par un policier infiltré.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que par endroits, l’eau de pluie ne parvient plus à s’infiltrer dans le sol pour alimenter la nappe phréatique.

fr.wikipedia.org

Habile et ingénieux, il réussit à s'infiltrer auprès de lui, et à gagner sa confiance en tant que conseiller.

fr.wikipedia.org

La fange brûlante noya les maisons, s'infiltra dans tous les interstices, carbonisa les arbres, les poutres, le mobilier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, avec la pluie qui s'infiltrait et les escaliers intérieurs insalubres, les fidèles ont bouclé le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Elle peut également s'infiltrer dans les maisons des royalistes.

fr.wikipedia.org

Allan, le pianiste, se révèle être un agent infiltré de la loi.

fr.wikipedia.org