joute v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za joute v slovarju francoščina»angleščina

joute [ʒut] SAM. ž. spol

1. joute (duel):

joute fig.

jousting uncountable

joute fig.

battle

joute oratoire ou verbale

sparring match

2. joute:

joute ŠPORT, ZGOD.

joust

joute nautique, joute lyonnaise IGRE

water tournament (in which teams joust in boats)

jouter [ʒute] GLAG. nepreh. glag.

jouter (à cheval)

to joust (contre against, with)

jouter (sur des barques)

to joust (in water tournament)

Individual translation pairs

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

Prevodi za joute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jousting

joute ž. spol à cheval

joust

jouter

tilt (contest)

joute ž. spol

tilt

jouter

to tilt at ZGOD. opponent

jouter contre

a battle of wits

une joute verbale

joute v slovarju PONS

Prevodi za joute v slovarju francoščina»angleščina

joute [ʒut] SAM. ž. spol

1. joute ŠPORT:

joute nautique

water tournament

2. joute (rivalité):

joute

duel

joute oratoire

(verbal) sparring match

Prevodi za joute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

joust

jouter

joust

joute ž. spol

a battle of wits

une joute d'esprit

battle of wits/words

joute ž. spol verbale/oratoire

joute Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

joute nautique

water tournament

joute oratoire

(verbal) sparring match

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C’est l'occasion de joutes entre quartiers, qui montent des pyramides humaines ou marchent sur des fils tendus au-dessus de la place.

fr.wikipedia.org

Il a peu d'activités physiques, joute peu mais pratique la chasse.

fr.wikipedia.org

Il en paie le prix fort dans une joute punitive qu'il gagne seulement par disqualification.

fr.wikipedia.org

Ces festivités sportives durent tout le mois de juin et comprennent notamment des joutes équestres.

fr.wikipedia.org

Chaque période de ponte fait l’objet de joutes qui peuvent être assez violentes.

fr.wikipedia.org

L'empereur déclare la joute nulle et remet 50 ducats à chacun.

fr.wikipedia.org

Dans divers dialogues qu'il rédigea, il mettait en scène des orateurs, rois, poètes célèbres entamant des joutes oratoires.

fr.wikipedia.org

La joute est reconnue par l'État comme un sport en 1960.

fr.wikipedia.org

La formule englobe également des manifestations poétiques orales, de l’ordre de la joute ou de la versification improvisée.

fr.wikipedia.org

Lors des joutes, il tait les noms des adversaires malchanceux et ne signale jamais ni vainqueur ni perdant.

fr.wikipedia.org