MACÉRER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. macérer [maseʀe] GLAG. preh. glag. REL.

macérer: to mortify

macérer son corps/sa chair: to mortify the ou one's body/flesh

II. macérer [maseʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. macérer:

macérer GASTR., FARM. plante, fruit, légume:: to soak, to steep

macérer viande:: to marinate

macérer (dans du vinaigre) cornichon:: to pickle

faire macérer: to steep, to soak

laisser macérer les cornichons pendant deux mois: leave gherkins to pickle for two months

2. macérer fig.:

macérer dans son ignorance: to wallow in one's ignorance

macérer dans les remords: to be racked by ou with remorse

Angleščina

Francoščina

macerate: faire macérer

macerate: macérer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

macérer [maseʀe] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. GASTR.

macérer: to macerate

Angleščina

Francoščina

steep: faire macérer

steep: macérer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

macérer [maseʀe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. culin

macérer: to macerate

Angleščina

Francoščina

steep: faire macérer

steep: macérer

Présent
je	macère
tu	macères
il/elle/on	macère
nous	macérons
vous	macérez
ils/elles	macèrent

Imparfait
je	macérais
tu	macérais
il/elle/on	macérait
nous	macérions
vous	macériez
ils/elles	macéraient

Passé simple
je	macérai
tu	macéras
il/elle/on	macéra
nous	macérâmes
vous	macérâtes
ils/elles	macérèrent

Futur simple
je	macèrerai / OT macérerai
tu	macèreras / OT macéreras
il/elle/on	macèrera / OT macérera
nous	macèrerons / OT macérerons
vous	macèrerez / OT macérerez
ils/elles	macèreront / OT macéreront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plante insecticide : les racines réduites en poudre et mises à macérer dans de l'eau permettent de préparer un liquide insecticide efficace contre diverses sortes d'insectes.

fr.wikipedia.org

Faire macérer les plantes dans l'alcool puis filtrer.

fr.wikipedia.org

On peut faire du « vinaigre de sureau » en laissant macérer au soleil des fleurs de sureau dans du vinaigre de vin.

fr.wikipedia.org

Son mode de fabrication naturel consiste à laisser les nombreux ingrédients macérer dans de l'alcool à 90° pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Tandis que pour le rasteau rouge les raisins sont foulés et macèrent en cuve.

fr.wikipedia.org