MARS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

mars <mn. mars> [maʀs] SAM. m. spol

mars

March

arriver comme mars en carême

to come as sure as night follows day

I. Mars [maʀs] MIT.

Mars

Mars

II. Mars [maʀs] ž. spol ASTRON.

Mars

Mars

les ides de mars

the ides of March

les giboulées de mars

April showers brit. angl.

les calendes de mars

the calends of March

la première/deuxième quinzaine de mars

the first/second half of March

Angleščina

Francoščina

the ides of March

les ides ž. spol mn. de mars

April showers

≈ giboulées ž. spol mn. de mars

March

mars m. spol

Mars

Mars m. spol

Mars

Mars ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mars [maʀs] SAM. m. spol (mois)

mars

March

août [u(t)] SAM. m. spol

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

Mars [maʀs] ASTR.

Mars

Mars

mi-mars [mimaʀs] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-mars

in mid-March

jusqu'au dix mars inclus

until 10 March inclusive

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

le mois de janvier/mars

the month of January/March

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March

Angleščina

Francoščina

March

mars m. spol

April showers

giboulées fpl de mars

patron saints

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mars [maʀs] SAM. m. spol (mois)

mars

March

août [u(t)] SAM. m. spol

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15

Mars [maʀs] SAM. m. spol ASTR.

Mars

Mars

mi-mars [mimaʀs] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-mars

in mid-March

jusqu'au dix mars inclus

up to and including March 10

jusqu'au dix mars inclus

through March 10

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is March 31

le mois de janvier/mars

the month of January/March

Angleščina

Francoščina

March

mars m. spol

April showers

giboulées fpl de mars

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est d'abord placé dans le loft durant l'été avant que son contrat soit résilié le 31 août 2017.

fr.wikipedia.org

Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.

fr.wikipedia.org

Pour la course de yole de mer, les clubs peuvent s'engager jusqu'au 3 août 1912 (midi).

fr.wikipedia.org

En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.

fr.wikipedia.org

Le 30 août 2010, les avocats des parties ayant reçu le statut de participant à la commission commencent les contre-interrogatoires.

fr.wikipedia.org