MERVEILLEUX - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. merveill|eux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, øz] PRID.

1. merveilleux (admirable):

merveilleux (merveilleuse)

marvellous brit. angl.

merveilleux (merveilleuse)

wonderful

il est merveilleux de faire

it is marvellous ou wonderful to do

2. merveilleux LIT.:

merveilleux (merveilleuse) conte

fabulous

II. merveill|eux SAM. m. spol

merveill|eux m. spol LIT.:

le merveilleux

the fabulous

Angleščina

Francoščina

wondrous

merveilleux/-euse

it was a wonder to behold

c'était un spectacle merveilleux

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

enchanted place

merveilleux/-euse

delightful idea, sight, book, ballet

merveilleux/-euse

magical week, stay

merveilleux/-euse

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

a wonderful piece of cinema

un merveilleux moment de cinéma

marvellous

merveilleux/-euse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] PRID.

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvellous brit. angl.

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous am. angl.

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde/lampe merveilleux(-euse)

magic world/lamp

II. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] SAM. m. spol (ž. spol)

le merveilleux

the supernatural

le merveilleux de qc

the extraordinary thing about sth

Angleščina

Francoščina

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvellous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

a pure spectacle no mn., mere spectacle no mn.

un merveilleux spectacle

great

merveilleux(-euse)

to be heaven on earth

être merveilleux

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] PRID.

1. merveilleux:

merveilleux (-euse) (exceptionnel)

marvelous

merveilleux (-euse) (très beau)

beautiful

2. merveilleux postposé (surnaturel, magique):

monde merveilleux

magic world

II. merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] SAM. m. spol (ž. spol)

le merveilleux

the supernatural

Angleščina

Francoščina

boss

merveilleux(-euse)

gorgeous

merveilleux(-euse)

blissful smile, holiday

merveilleux(-euse)

marvelous

merveilleux(-euse)

wonderful

merveilleux(-euse)

it's such a boon

c'est merveilleux

mere [or a pure] spectacle

un merveilleux spectacle

great

merveilleux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le magazine qualifie les fonctionnalités destinées à la communauté de « merveilleuses », d'autant plus que le succès de la série repose principalement sur elle.

fr.wikipedia.org

Elle crée un monde merveilleux pour enfant, peint avec des couleurs vives et rempli de jeux et d’animaux en peluche.

fr.wikipedia.org

Le livret débute par une présentation des jeux de rôle, appelés ici des « aventures merveilleuses », avec un exemple de partie (pages 2 à 7).

fr.wikipedia.org

Seulement, on a bien l'impression que les auteurs, en leur for intérieur, ne croient pas un seul instant à la réalité du merveilleux.

fr.wikipedia.org

Sa tête porte des rubans merveilleux ; à ses tempes sont nouées des bandelettes de fête, une couronne d'or retient ses cheveux (...).

fr.wikipedia.org