MULTIPLIER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. multiplier [myltiplije] GLAG. preh. glag.

1. multiplier MAT.:

multiplier chiffre

to multiply (par by)

2. multiplier (augmenter):

multiplier risques, chances, gains, rendement, fortune

to increase

multiplier trains, accidents

to increase the number of

multiplier les bénéfices par cinq/par cent

to increase profits fivefold/a hundredfold

multiplier les risques d'accident par trois/dix

to make the risk of accident three/ten times more likely

3. multiplier (faire en grand nombre):

multiplier les excuses/exemples

to give endless excuses/examples

multiplier les visites/erreurs

to make endless visits/mistakes

II. se multiplier GLAG. povr. glag.

1. se multiplier (augmenter):

se multiplier succursales, villas:

to grow in number

se multiplier incidents, arrestations:

to be on the increase

se multiplier difficultés, obstacles:

to increase

se multiplier contacts, disputes:

to become more frequent

2. se multiplier (se reproduire):

se multiplier animaux, microbes:

to multiply

multiplier les démarches pour sauvegarder la paix

to step up peace initiatives

multiplier les pressions sur

to increase (the) pressure on

Angleščina

Francoščina

multiply

multiplier (by par)

multiply

multiplier

multiply (gen) (increase)

se multiplier

spawn

se multiplier

burgeon (multiply) population:

se multiplier

mushroom group, organization:

se multiplier, proliférer

breed microorganisms:

se multiplier

double number

multiplier [qc] par deux

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. multiplier [myltiplije] GLAG. preh. glag.

1. multiplier MAT., BOT.:

multiplier

to multiply

multiplier sept par trois

to multiply seven by three

2. multiplier (augmenter le nombre de):

multiplier efforts, attaques

to increase

II. multiplier [myltiplije] GLAG. povr. glag.

se multiplier

to multiply

Angleščina

Francoščina

multiply

multiplier

to multiply (out) sth and sth

multiplier qc avec qc

multiply

se multiplier

spawn

se multiplier

to increase sevenfold

multiplier par sept

gear up

multiplier

to multiply/divide by 4

multiplier/diviser par 4

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. multiplier [myltiplije] GLAG. preh. glag.

1. multiplier math, BOT.:

multiplier

to multiply

multiplier sept par trois

to multiply seven by three

2. multiplier (augmenter le nombre de):

multiplier efforts, attaques

to increase

II. multiplier [myltiplije] GLAG. povr. glag.

multiplier se multiplier:

multiplier

to multiply

Angleščina

Francoščina

multiply

multiplier

to multiply (out) sth and sth

multiplier qc avec qc

multiply

se multiplier

spawn

se multiplier

to increase sevenfold

multiplier par sept

gear up

multiplier

to multiply/divide by 4

multiplier/diviser par 4

Présent

je	multiplie
tu	multiplies
il/elle/on	multiplie
nous	multiplions
vous	multipliez
ils/elles	multiplient

Imparfait

je	multipliais
tu	multipliais
il/elle/on	multipliait
nous	multipliions
vous	multipliiez
ils/elles	multipliaient

Passé simple

je	multipliai
tu	multiplias
il/elle/on	multiplia
nous	multipliâmes
vous	multipliâtes
ils/elles	multiplièrent

Futur simple

je	multiplierai
tu	multiplieras
il/elle/on	multipliera
nous	multiplierons
vous	multiplierez
ils/elles	multiplieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quand l'écosystème refuge est exposé, les virus, autrefois isolés, donc naturellement contingentés, tendent à se multiplier par vagues dans la population humaine.

fr.wikipedia.org

Le séchage des anches avant leur rangement l’empêche donc de se multiplier.

fr.wikipedia.org

Les tiges rampant sur le sol émettent au niveau des nœuds des racines adventives qui permettent à la plante de se multiplier.

fr.wikipedia.org

Quelques bâtiments seront construits avant 1890, mais c’est à partir de cette date que les demandes de permis de bâtir vont se multiplier.

fr.wikipedia.org

L'Ardennais a vu ses emplois se multiplier avec la révolution industrielle et l'intensification de l'agriculture.

fr.wikipedia.org