MUNIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

1. munir personne:

munir

to provide (de with)

munir les passagers de gilets de sauvetage

to provide passengers with lifejackets

les enfants étaient munis de repas froids

the children had packed lunches

muni des derniers sacrements REL.

fortified with the last rites

2. munir (équiper):

munir un bâtiment d'un escalier de secours

to put a fire escape on a building

munir une maison d'une chaudière supplémentaire

to put an extra boiler into a house

appareil photo muni d'un flash

camera fitted with a flash

porte munie d'un verrou

door with a bolt

II. se munir GLAG. povr. glag.

se munir povr. glag.:

il faut vous munir de gants (apporter)

you should bring gloves

il faut vous munir de gants (emporter)

you should take gloves

manifestants munis de barres de fer

demonstrators carrying iron bars

se munir de patience

to summon up one's patience

se munir de courage

to pluck up one's courage

Angleščina

Francoščina

breech

munir [qc] d'une culasse

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

to equip sb with sth

munir qn de qc

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

index book

munir [qc] d'un index

to arm sb with dobes., fig. tool, information etc

munir qn de

v slovarju PONS

I. munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

II. munir [myniʀ] GLAG. povr. glag.

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig.

to arm oneself with sth

v slovarju PONS

I. munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

munir qn/qc de piles

to provide sb/sth with batteries

II. munir [myniʀ] GLAG. povr. glag.

se munir de qc

to provide oneself with sth

se munir de qc fig.

to arm oneself with sth

Présent

je	munis
tu	munis
il/elle/on	munit
nous	munissons
vous	munissez
ils/elles	munissent

Imparfait

je	munissais
tu	munissais
il/elle/on	munissait
nous	munissions
vous	munissiez
ils/elles	munissaient

Passé simple

je	munis
tu	munis
il/elle/on	munit
nous	munîmes
vous	munîtes
ils/elles	munirent

Futur simple

je	munirai
tu	muniras
il/elle/on	munira
nous	munirons
vous	munirez
ils/elles	muniront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est muni d’une sécurité manuelle (face gauche) superflue.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par deux madriers en croix, lestés et munis de fauberts.

fr.wikipedia.org

L'ensemble quotient est alors muni de la structure quotient de la structure initiale par la relation d'équivalence.

fr.wikipedia.org

Un ensemble muni d’une relation d’ordre est un ensemble ordonné.

fr.wikipedia.org

Sur l'une de ses faces, le regard est muni d'une porte.

fr.wikipedia.org