MUTILÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

mutilé (mutilée) [mytile] SAM. m. spol (ž. spol)

mutilé (mutilée)

disabled person

mutilé de guerre

disabled war veteran

mutilé du travail

person disabled through an accident at work

I. mutiler [mytile] GLAG. preh. glag.

mutiler être vivant, corps, tableau, texte

to mutilate

mutiler paysage

to disfigure

II. se mutiler GLAG. povr. glag.

se mutiler povr. glag.:

se mutiler

to inflict an injury on oneself

horriblement brûlé, mutilé, abîmé

horribly

atrocement mutiler

dreadfully

Angleščina

Francoščina

maimed

mutilé

maimed for life

mutilé à vie

mutilate

mutiler

maul (attack)

mutiler

mangle body

mutiler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mutilé(e) [mytile] SAM. m. spol(ž. spol)

mutilé(e)

disabled person

mutilé de guerre

disabled ex-serviceman brit. angl.

mutilé de guerre

disabled veteran am. angl.

I. mutiler [mytile] GLAG. preh. glag. a. fig.

mutiler

to mutilate

II. mutiler [mytile] GLAG. povr. glag.

se mutiler

to mutilate oneself

Angleščina

Francoščina

mutilate

mutiler

maim

mutiler

mangle person, limb

mutiler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mutilé(e) [mytile] SAM. m. spol(ž. spol)

mutilé(e)

disabled person

mutilé de guerre

disabled veteran

I. mutiler [mytile] GLAG. preh. glag. a. fig.

mutiler

to mutilate

II. mutiler [mytile] GLAG. povr. glag.

mutiler se mutiler:

mutiler

to mutilate oneself

Angleščina

Francoščina

mutilate

mutiler

maim

mutiler

mangle person, limb

mutiler

Présent

je	mutile
tu	mutiles
il/elle/on	mutile
nous	mutilons
vous	mutilez
ils/elles	mutilent

Imparfait

je	mutilais
tu	mutilais
il/elle/on	mutilait
nous	mutilions
vous	mutiliez
ils/elles	mutilaient

Passé simple

je	mutilai
tu	mutilas
il/elle/on	mutila
nous	mutilâmes
vous	mutilâtes
ils/elles	mutilèrent

Futur simple

je	mutilerai
tu	mutileras
il/elle/on	mutilera
nous	mutilerons
vous	mutilerez
ils/elles	mutileront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il réussit à se faire réformer, le 28 avril 1927, au prix d'un pouce mutilé.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les chapiteaux historiés ont été mutilés par des iconoclastes.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, une scène mutilée représente la remise de trois poissons par un enfant, courbé, en un « geste apotropaïque et propiatoire ».

fr.wikipedia.org

Il a la main gauche mutilée (trois doigts en moins), détail donné par plusieurs témoins.

fr.wikipedia.org

Il déshabille le corps et revient chez son frère prendre une hache pour mutiler la victime.

fr.wikipedia.org