ORCHESTRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol

1. orchestre:

orchestre (classique)

orchestra

orchestre (de bal, d'harmonie)

band

orchestre de jazz

jazz band

orchestre symphonique

symphony orchestra

orchestre de chambre/de cuivres

chamber/brass orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

2. orchestre (fosse pour les musiciens):

orchestre

orchestra pit

3. orchestre (partie de la salle):

orchestre FILM, GLED.

orchestra stalls mn. brit. angl.

orchestre FILM, GLED.

orchestra am. angl.

une place d'orchestre

a seat in the stalls brit. angl.

une place d'orchestre

an orchestra seat am. angl.

homme-orchestre <mn. hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol dobes., fig.

homme-orchestre

one-man band

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] GLAG. preh. glag.

orchestrer

to orchestrate

Angleščina

Francoščina

one-man band

homme-orchestre m. spol

bandleader

chef m. spol d'orchestre

orchestra seats

fauteuils m. spol mn. d'orchestre

jug band

orchestre m. spol improvisé

orchestral score

partition ž. spol d'orchestre

orchestra pit

fosse ž. spol d'orchestre

orchestral instrument, player

d'orchestre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol

1. orchestre GLAS.:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls mn.

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre GLED., FILM:

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls mn.

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] GLAG. preh. glag.

1. orchestrer GLAS.:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

Angleščina

Francoščina

orchestra

orchestre m. spol

one-man band

homme-orchestre m. spol

bandmaster

chef m. spol d'orchestre

symphony orchestra

orchestre m. spol symphonique

orchestra pit

fosse ž. spol d'orchestre

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

bandsman

membre m. spol d'un orchestre

string band

orchestre m. spol à cordes

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol

1. orchestre GLAS.:

orchestre

orchestra

orchestre à cordes

string orchestra

orchestre de cuivres

brass band

2. orchestre (emplacement):

orchestre

stalls mn.

fosse d'orchestre

orchestra pit

3. orchestre GLED., FILM:

orchestre (place de devant)

orchestra (section) seat

orchestre (public assis devant)

orchestra section mn.

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] GLAG. preh. glag.

1. orchestrer GLAS.:

orchestrer

to orchestrate

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

to orchestrate

orchestrer manifestation

to organize

Angleščina

Francoščina

orchestra

orchestre m. spol

one-man band

homme-orchestre m. spol

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

orchestra pit

fosse ž. spol d'orchestre

bandmaster

chef m. spol d'orchestre

symphony orchestra

orchestre m. spol symphonique

leader

chef m. spol d'orchestre

band

orchestre m. spol

Présent

j'	orchestre
tu	orchestres
il/elle/on	orchestre
nous	orchestrons
vous	orchestrez
ils/elles	orchestrent

Imparfait

j'	orchestrais
tu	orchestrais
il/elle/on	orchestrait
nous	orchestrions
vous	orchestriez
ils/elles	orchestraient

Passé simple

j'	orchestrai
tu	orchestras
il/elle/on	orchestra
nous	orchestrâmes
vous	orchestrâtes
ils/elles	orchestrèrent

Futur simple

j'	orchestrerai
tu	orchestreras
il/elle/on	orchestrera
nous	orchestrerons
vous	orchestrerez
ils/elles	orchestreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Le seul droit que le chef possède est l’incarcération.

fr.wikipedia.org

Il a même fait l’horoscope du rédacteur en chef, un marxiste-léniniste pur et dur.

fr.wikipedia.org

Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.

fr.wikipedia.org