PÉDALER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pédaler [pedale] GLAG. nepreh. glag.

1. pédaler dobes.:

pédaler

to pedal

2. pédaler (se dépêcher):

pédaler fig. pog.

to get a move on pog.

pédaler dans la choucroute pog. ou la semoule pog. ou le yaourt pog.

to flounder around

pédaler en danseuse

to pedal standing up

être ou pédaler en roue libre

to freewheel

Angleščina

Francoščina

treadle

pédaler

to pedal a bicycle

pédaler

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

to pedal against the wind

pédaler contre le vent

to kick one's legs (in the air) baby:

pédaler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pédaler [pedale] GLAG. nepreh. glag.

1. pédaler (bicyclette):

pédaler

to pedal

pédaler debout

to stand on the pedals

2. pédaler pog. (faire vite):

pédaler

to get a move on

pédaler dans la choucroute pog.

to be at a (complete) loss

pédaler dans la semoule pog.

to flounder

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Angleščina

Francoščina

pedal

pédaler

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pédaler [pedale] GLAG. nepreh. glag. (bicyclette)

pédaler

to pedal

pédaler dans la semoule pog.

to flounder

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Angleščina

Francoščina

pedal

pédaler

backpedal (on cycle)

pédaler en arrière

Présent

je	pédale
tu	pédales
il/elle/on	pédale
nous	pédalons
vous	pédalez
ils/elles	pédalent

Imparfait

je	pédalais
tu	pédalais
il/elle/on	pédalait
nous	pédalions
vous	pédaliez
ils/elles	pédalaient

Passé simple

je	pédalai
tu	pédalas
il/elle/on	pédala
nous	pédalâmes
vous	pédalâtes
ils/elles	pédalèrent

Futur simple

je	pédalerai
tu	pédaleras
il/elle/on	pédalera
nous	pédalerons
vous	pédalerez
ils/elles	pédaleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org

Les corrections d'orientation sont réalisées à l'aide de roues de réaction et de petits moteurs-fusées de 22 newtons.

fr.wikipedia.org

Le pot est chromé, les caches latéraux sont spécifiques et le garde-boue avant est placé au raz de la roue.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments préservés de l'habitation-caféière, la bonifierie (rénovée en 2002), la roue à aubes pour décerisage, et le boucan à tiroirs sont classés aux monuments historiques le 27 avril 2016.

fr.wikipedia.org

La roue pascaline comptait dans le système décimal le nombre d'unité d'un ensemble de mesures non-décimales de l'ancien régime.

fr.wikipedia.org